A dokumentum elejére
Kalos-Aveo
Az előző oldalraA következő oldalra
GMDE kezdőlapStatikus TJ betöltéseDinamikus TJ betöltéseSegítség?

KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS

JÁRÓ MOTORÚ JÁRMŰVÖN VÉGZETT SZERVÍZ

ÁLTALÁNOS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER SZERVIZELJÁRÁSOK

Az O-gyűrű cseréje

Fontos: Annak ellenére, hogy az O-gyűrűk azonosnak tűnhetnek, rendkívül fontos, hogy csak a javasolt szervizelési csere légkondicionáló O-gyűrűt használjuk, ha túlzottan folyik a hűtőfolyadék.

Fontos: Mindig csúsztassuk az O-gyűrűt a peremes csőre, hogy biztosítsuk a megfelelő elhelyezését és tömítését.

Mindig új, a Daewoo által jóváhagyott szervizelési csere légkondicionáló O-gyűrűt szereljünk fel, amikor szétszerelünk egy kötést vagy egy szerelvényt, kivéve, ha az O-gyűrű rajta van az új alkatrészen.
A légkondicionáló valamely alkatrészén vagy egy csatlakozáson lévő O-gyűrű cseréjekor azonosítani kell a beszerelési tervet, hogy a légkondicionálóhoz cserealkatrészként tartozó megfelelő O-gyűrűt szereljük be. Egyes csatlakozások és alkatrészek "befogott" O-gyűrűs tervezésűek, amelyben az O-gyűrű egy vájatban van. Másokon nincs vájat, és "nem befogott" vagy "normál" O-gyűrűt használnak. Az összeszerelési és meghúzási eljárások mindkét konstrukció esetében azonosak, de az O-gyűrű eltérő.
Beszerelés előtt ellenőrizzük, hogy sem az O-gyűrű, sem a szerelvények nincsenek-e megtörve vagy deformálódva. A deformálódott vagy megtört alkatrészeket ki kell cserélni. Ha nem a megfelelő szervizelési cserealkatrészeket és eljárásokat használjuk, az a hűtőfolyadék túlzott folyását eredményezheti.

Hűtőfolyadék kezelése

Figyelem: Mindig jól szellőztetett területen dolgozzunk, és kerüljük el a hűtőfolyadék gőzeinek belélegzését. Ha nehezen lélegzünk, azonnal hívjunk orvost. Ha a hűtőfolyadék bármely testrészünkhöz ér, öblítsük le vízzel a megfelelő területet. Ha vörösödik vagy fáj, forduljunk orvoshoz.

A légkondicionáló rendszer hűtőfolyadékot tartalmaz. Ezt a vegyszert különleges eljárások szerint kell kezelni a személyi sérülés elkerülése érdekében.
Ha olyan munkát végzünk, amely a hűtőfolyadék rendszer felnyitásával jár, mindig viseljünk védőszemüveget, és tiszta ruhával töröljük le a szerelvények, a szelepek és a csatlakozások környékét. Ne hegesszünk, és ne használjunk gőzborotvát a járműbe szerelt légkondicionáló vezetékeken vagy alkatrészeken, illetve ezek közelében.
Ha olyan munkát végzünk, amely a hűtőfolyadék rendszer felnyitásával jár, mindig viseljünk védőszemüveget, és tiszta ruhával töröljük le a szerelvények, a szelepek és a csatlakozások környékét. Ne hegesszünk, és ne használjunk gőzborotvát a járműbe szerelt légkondicionáló vezetékeken vagy alkatrészeken, illetve ezek közelében.
Minden hűtőfolyadék hordót nehézfémből készült, csavarozott fedéllel szállítanak. A fedél célja, hogy védje a szelepet és a biztonsági dugót a sérüléstől. Jó gyakorlat kicserélni a fedelet a hordó minden használata után.
Ha járműben kell szállítani a hűtőfolyadék bármilyen tartályát, ne az utastérben szállítsuk.

Hűtőfolyadék vezetékek és szerelvények kezelése

    Megjegyzés: Ha túl kicsi vagy túl nagy nyomást alkalmazunk a szerelvények meghúzásakor, az laza kötéseket és a kötések alkatrészeinek deformálódását eredményezi. Mindkét feltétel a hűtőfolyadék szivárgásához vezethet.

    Fontos: Két megfelelő csavarkulccsal csatlakoztassuk az O-gyűrűs szerelvényeket.

A hűtőrendszer kémiai stabilitásának fenntartása

    A légkondicionáló rendszer hatékony működése és élettartama a hűtőrendszer kémiai stabilitásától függ. Sok idegen anyag, például szennyeződés, levegő vagy pára elszennyezheti a hűtőfolyadék rendszert, megváltoztathatja a hűtőfolyadék és a polialkáli-glikol (PAG) kompresszorolaj stabilitását. Emellett befolyásolja a nyomás és a hőmérséklet közötti kapcsolatot, csökkenti a hatékony működést, és valószínűleg belső korróziót és a mozgó alkatrészek kopását okozza.
    A következők betartásával biztosíthatjuk a rendszer kémiai stabilitását:
    Minden szervizalkatrészt dehidratálnak és légmentesen lezárnak szállítás előtt. A légmentes lezárást a csatlakoztatás pillanatáig rajtuk kell hagyni. Felbontás előtt minden alkatrésznek szobahőmérsékletűnek kell lennie. Ez megakadályozza a levegőben lévő pára kicsapódását és rendszerbe jutását. A lehető leghamarabb újból tömítsünk minden alkatrészt, ha a fedelek eltávolítása után a csatlakozások nem köthetők össze azonnal.

Légkondicionáló rendszer kiürítési, olaj hozzáadási, légtelenítés és feltöltési eljárásai

Figyelem: Csak olyan újratölthető hűtőfolyadék-tartályokat vásároljunk, amelyeket engedélyeztek a használt töltőberendezéshez. Más tartály használata személyi sérülést okozhat, vagy érvénytelenítheti a garanciát. Lásd a töltőberendezésre vonatkozó gyártói utasításokat.

Figyelem: A személyi sérülés elkerülése érdekében mindig viseljünk védőszemüveget és kesztyűt, amikor a hűtőrendszert érintő munkát végzünk.

A töltőkészülék egyetlen menetben leüríti, légteleníti és újratölti a légkondiconáló rendszert. A leürítési és a légtelenítési fázis közbeni szűrés biztosítja a tiszta és száraz hűtőfolyadékot a légkondiconáló rendszer számára.
Megjegyzés:

A töltőberendezés beállítása és karbantartása

A kezdeti beállítás és mindenfajta karbantartás eljárásai a gyártói utasításokban találhatók. Többféle töltőberendezés kapható. Mindegyikkel elvégezhető a rendszer leürítéséhez, a hűtőfolyadék visszanyeréséhez, a rendszer légtelenítéséhez, a mért mennyiségű olaj hozzáadásához és a légkondicionáló rendszer mért mennyiségű hűtőfolyadékkal való feltöltéséhez szükséges műveletek.

A kezelőpanel funkciói

    A töltőberendezésnek olyan kezelőszervei és visszajelzői vannak, amelyek lehetővé teszik, hogy a kezelő vezérelje, és figyelemmel kísérje a folyamatban lévő műveletet. A részletek a gyártói utasításokban találhatók. Ezek várhatóan a következőket tartalmazzák:
  1. Főkapcsoló - A főkapcsoló biztosítja a kezelőpanel áramellátását.
  2. Kijelző - A kijelző mutatja a vákuum esetében beállított időt és a feltöltésre beállított hűtőfolyadék súlyát. A programozás részletes leírása a gyártói utasításokban található.
  3. Az alsó oldali csővezeték nyomásmérője - Ez a nyomásmérő mutatja a rendszer alsó oldali nyomását.
  4. A felső oldali csővezeték nyomásmérője - Ez a nyomásmérő mutatja a rendszer felső oldali nyomását.
  5. Kezelőszervek - Ezek tartalmazzák a különféle funkciókat vezérlő kezelőszerveket.
  6. Alsó oldali szelep - Ez a szelep köti össze a légkondicionáló rendszer alsó oldalát a készülékkel.
  7. Nedvességjelző - ez a visszajelző mutatja, hogy száraz vagy nedves-e a hűtőfolyadék.
  8. Felső oldali szelep - Ez a szelep köti össze a légkondicionáló rendszer felső oldalát a készülékkel.

A hűtőfolyadék visszanyerése

    Fontos: Csak olyan újratölthető hűtőfolyadék-tartályokat vásároljunk, amelyeket a használt töltőberendezéshez terveztek. A készülék túltöltést korlátozó mechanizmusát kifejezetten az e tartállyal való használatra kalibráltak. A tartály szelepeit is kifejezetten ehhez a készülékhez gyártották.

  1. Gyorscsatlakozóval csatlakoztassuk a felső oldali tömlőt egy a jármű A/C rendszerének felső oldalához.
  2. Nyissuk ki az összekötő szelepet a csatlakozás után.
  3. Gyorscsatlakozóval csatlakoztassuk az alsó oldali tömlőt egy a jármű A/C rendszerének felső oldalához.
  4. Nyissuk ki az összekötő szelepet a csatlakozás után.
  5. Ellenőrizzük a készülék felső és alsó oldali mérőműszereit a kezelőpanelen, hogy biztosan legyen nyomás az A/C rendszerben. Ha nincs nyomás, nincs visszanyerhető hűtőfolyadék a rendszerben.
  6. Fontos: Ha nincs hűtőfolyadék a rendszerben, ne folytassuk a visszanyerési műveletet. Ez levegőt tölt a visszanyerési tartályba.

  7. Nyissuk ki mind a felső, mind az alsó oldali szelepeket.
  8. Nyissuk ki a tartály gáz- és folyadékszelepeit.
  9. Ürítsünk le minden olajat az olajleválasztóból.
  10. Zárjuk el az olajleürítő szelepet.
  11. Csatlakoztassuk a készüléket a megfelelő feszültségre.
  12. Kapcsoljuk be a főkapcsolót.
  13. Megjegyzés: Soha ne használjuk újra a hűtőfolyadék-olajat. Az eredmény a légkondicionáló rendszer sérülése lehet. Megfelelő módon szabaduljunk meg a hűtőfolyadéktól.

  14. Kezdjük meg a visszanyerési műveletet. Lásd az alkalmazott töltőberendezésre vonatkozó gyártói utasításokat.
  15. Fontos: A légkondicionáló rendszer egyes PAG kenőolajai eltávolíthatók a hűtőfolyadékkal együtt visszanyeréskor. Az eltávolított olaj mennyisége változó. A töltőberendezés elválasztja az olajat a hűtőfolyadéktól, és így lehetővé teszi annak megállapítását, mennyi olaj lett eltávolítva. A rendszer feltöltésekor azonos mennyiségű olajat cseréljünk ki. Lásd az alkalmazott töltőberendezésre vonatkozó gyártói utasításokat.

  16. Várjunk 5 percig. Ellenőrizzük a kezelőpanel alsó oldali nyomásmérőjét. Ha az A/C rendszerben továbbra is vákuum van, a visszanyerés kész.
  17. A rendszerben több hűtőfolyadék van, ha az alsó oldali nyomásmérő nulla fölé emelkedik. Nyerjük vissza a további hűtőfolyadékot. Ismételjük meg ezt a lépést, amíg a rendszer két percig fenn nem tartja a vákuumot.
  18. Fontos: Ha a visszajelző szerint a hűtőfolyadék tartály megtelik a visszanyerési folyamat közben, és a készülék kikapcsol, szereljünk be egy üres tartályt a művelet későbbi lépéseihez szükséges hűtőfolyadék tárolásához. Ne használjunk más típusú tartályt.

Légtelenítés

    A berendezés tartályának a töltéshez elegendő mennyiségű E-134a hűtőfolyadékot kell tartalmaznia. Ellenőrizzük a tartályban lévő hűtőfolyadék mennyiségét. Ha kevesebb mint 3,6 kg (8 font) hűtőfolyadék van, adjunk hozzá új hűtőfolyadékot a tartályhoz. A hűtőfolyadék hozzáadásához lásd a gyártói utasításokat.
  1. Ellenőrizzük, hogy a felső és az alsó oldali tömlő csatlakozik-e a légkondicionáló rendszerhez. Nyissuk ki mind a felső, mind az alsó oldali szelepet a berendezés kezelőpanelén.
  2. Nyissuk ki a tartály gáz- és folyadékszelepeit.
  3. Fontos: Lásd az alkalmazott töltőberendezésre vonatkozó gyártói utasításokat. Az új vagy visszanyert hűtőfolyadékkal való feltöltés előtt légteleníteni kell a rendszert.

  4. Indítsuk el a vákuumszivattyút, és kezdjük meg a légtelenítést. A nem kondenzálódó gázok (leginkább a levegő) a visszanyerési művelet során automatikusan eltávoznak a tartályból. A nyomás kiengedése gyakran hallható is.
  5. Ellenőrizzük a rendszer szivárgását. Lásd az alkalmazott töltőberendezésre vonatkozó gyártói utasításokat.
  6. Fontos: Gyakran cseréljük a vákuumszivattyú olajat. Lásd az alkalmazott töltőberendezésre vonatkozó gyártói utasításokat.

Az A/C rendszer olajának feltöltése

    Ekkor kell újratölteni az A/C rendszerből a visszanyerési eljárás során eltávolított minden olajat.
  1. Az R-134a rendszernek megfelelő fokozattal ellátott üvegű PAG olajat használjunk.
  2. Az R-134a rendszernek megfelelő fokozattal ellátott üvegű PAG olajat használjunk.
  3. Fontos:

    1. Lásd az alkalmazott töltőberendezésre vonatkozó gyártói utasításokat. Adjunk hozzá megfelelő mennyiségű PAG olajat a rendszerhez.
    2. Zárjuk el a szelepet, amikor a megfelelő mennyiségű olaj már a rendszerben van.

Feltöltés

    Fontos: Feltöltés előtt légtelenítsük a légkondicionáló rendszert.

  1. A kezelőpanelen zárjuk el az alsó oldali szelepet.
  2. A kezelőpanelen nyissuk ki a felső oldali szelepet.
  3. Lásd az alkalmazott töltőberendezésre vonatkozó gyártói utasításokat.
  4. Töltsük be a légkondicionáló feltöltéséhez szükséges mennyiségű hűtőfolyadékot. Ügyeljünk rá, hogy a megfelelő mértékegységek (kg, font) használjuk.
  5. Kezdjük meg a töltést.

Sikeres áttöltés befejezve

  1. A berendezés kezelőpanelén zárjuk el a felső oldali szelepet. Mindkét szelepnek zárva kell lennie.
  2. Indítsuk be a járművet és az A/C rendszert.
  3. Hagyjuk járni a motort, amíg a felső és az alsó oldali mérőműszer által mutatott értékek nem stabilizálódnak.
  4. Hasonlítsuk össze a leolvasott értékeket a rendszer műszaki jellemzőivel.
  5. Ellenőrizzük a párologtató kimenetének hőmérsékletét, hogy az A/C rendszer a rendszer műszaki jellemzőinek megfelelően működik-e.
  6. Hagyjuk járni az A/C rendszert.
  7. Zárjuk el a felső oldali csatlakozó szelepet.
  8. Kössük le a felső oldali tömlőt a járműről.
  9. A kezelőpanelen nyissuk ki a felső és az alsó oldali szelepet.
  10. A rendszer gyorsan hűtőfolyadékot szivattyúz be mindkét tömlőből az alsó oldali tömlőn keresztül.
  11. Zárjuk el az alsó oldali csatlakozó szelepet.
  12. Kössük le az alsó oldali tömlőt a járműről.

Sikertelen átvitel

    Néha előfordul, hogy az egész töltés nem kerül át az A/C rendszerbe. Ez két ok miatt fordulhat elő.
  1. A berendezés tartályában és az A/C rendszerben lévő nyomás nagyjából egyenlő. Emiatt az átadás lassan történik. Lásd az alkalmazott töltőberendezésre vonatkozó gyártói utasításokat.
  2. Nem volt elég hűtőfolyadék a berendezés tartályában a teljes átadás végrehajtásához. Vissza kell nyerni a hűtőfolyadék egy részét a járműből, majd légteleníteni kell a légkondicionáló rendszert, és újra fel kell tölteni. Lásd az alkalmazott töltőberendezésre vonatkozó gyártói utasításokat.

SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEK



T3B17B30
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


HVAC kábelek

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Távolítsuk el az audiorendszert. Lásd: 9F rész, Audiorendszerek.
  3. Távolítsuk el a HVAC vezérlőt. Lásd a "Vezérlő szerelvény" című részt ennek a résznek a végén.


  4. T3B17B31
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  5. Válasszuk le a fűtési/páramentesítési kábel fülét a lábról.


T3B17B31
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Csatlakoztassuk a jármű fűtési/páramentesítési kábelének fülét a lábra, és a kábel házát a csúszkára.


  2. T3B17B32
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  3. Szereljük be a HVAC vezérlőt. Lásd a "Vezérlő szerelvény" című részt ennek a résznek a végén.
  4. Szereljük be az audiorendszert. Lásd: 9F rész, Audiorendszerek.
  5. Szereljük fel a műszerfal záróelemét.
  6. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  7. Működtessük a fűtési/hűtési rendszert a megfelelő működés ellenőrzése érdekében.

Hőmérséklet-kábel beállítás

Mivel a kábel és a kábelköpeny állandó hosszúságú, nem lehet megváltoztatni a hőmérséklet kábel méretét.
A fűtő / levegőelosztó doboz rudazata sem állítható.
Ha működési hibára gyanakszunk, ellenőrizzük a kezelőszerv és a mechanikus ajtók megfelelő működését a fűtési/levegőelosztási doboz egység esetében.


T3B17B32
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Vezérlőrendszer

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Távolítsuk el az audiorendszert. Lásd: 9F rész, Audiorendszerek.
  3. Távolítsuk el a vezérlő bal és jobb alsó rögzítő csavarjait.
  4. Húzzuk ki a vezérlőt, hogy helyet biztosítsunk a kábel eltávolításához.


  5. T3B17B30
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  6. A kábel fülének óvatos lefeszítésével válasszuk le a mechanikai vezérlő kábeleket. Pattintsuk le a kábel burkolatát a mechanikus csúszkáról. Jegyezzük meg a kábelek és a házak helyét a könnyű beszerelés érdekében.
  7. Válasszuk szét az elektromos csatlakozókat.


T3B17B30
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Kössük az elektromos csatlakozásokat a szabályozó hátulján lévő aljzatokhoz.


  2. T3B17B32
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  3. Szereljük be a mechanikai kábelházakat az eredeti vezérlési helyükre.
  4. Nyomjuk rá a kábelt és a fület a lábra.
  5. Óvatosan csúsztassuk be a szabályozót a helyére a központi kezelőpulton.
  6. Hajtsuk be a bal és jobb alsó rögzítő csavarokat.
  7. Meghúzás
    Húzzuk meg a vezérlőegységet rögzítő csavarokat 3 N•m (27 lb-in) nyomatékkal.

  8. Szereljük be az audiorendszert. Lásd: 9F rész, Audiorendszerek.
  9. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  10. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  11. Működtessük a vezérlő minden pozícióját a megfelelő működés ellenőrzése érdekében.
  12. Működtessük a vezérlő minden pozícióját a megfelelő működés ellenőrzése érdekében.


T3B17B33
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Vezérlőrendszer gomblámpák

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Távolítsuk el a HVAC vezérlés szerelvényét. Lásd a "Vezérlő szerelvény" című részt ennek a résznek a végén.
  3. Forgassuk el balra az izzótartót, és húzzuk ki az izzót.


T3B17B33
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Helyezzük be az izzót a tartóba, és forgassuk jobbra az izzót.
  2. Szereljük be a kezelőszerv egységet. Lásd a "Vezérlő szerelvény" című részt ennek a résznek a végén.
  3. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  4. Ellenőrizzük a gomb világításának megfelelő működését.

Ventillátormotor

A ventilátor motorjának eltávolításához lásd: 7A rész, Fűtési és szellőzési rendszer (légkondicionáló nélkül).

Nagyfokú ventillátor relé

Eltávolítási eljárás

A nagyfokú ventilátor relé eltávolításához lásd: 7A rész, Fűtési és szellőzési rendszer (légkondicionáló nélkül).

Ventillátormotor ellenállás

A ventilátor motorjának eltávolításához lásd: 7A rész, Fűtési és szellőzési rendszer (légkondicionáló nélkül).


T3B17B34
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Ventilátorkapcsoló

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Távolítsuk el a HVAC vezérlés szerelvényét. Lásd a "Vezérlő szerelvény" című részt ennek a résznek a végén.
  3. Hajtsuk ki a kapcsolószerelvényt a gomb tartójának alátámasztásához rögzítő csavarokat.
  4. Távolítsuk el a kapcsolószerelvényt. Jegyezzük meg a rugó, az elektromos érintkező alátétének és az érintkező ék és a gomb lábán lévő ékhorony helyét.


T3B17B34
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Helyezzük a rugót és az elektromos érintkező alátétét a ventilátorkapcsoló gomb lábára.
  2. Állítsuk egy vonalba az éket a láb ékhornyával.
  3. Helyezzük a kapcsolószerelvényt a tartólábakra.
  4. Hajtsuk be a csavaros szerelvényt a csavarokkal.
  5. Csatlakoztassuk az elektromos csatlakozókat a vezérlőegység hátuljához.
  6. Szereljük be a HVAC vezérlőegységet. Lásd a "Vezérlő szerelvény" című részt ennek a résznek a végén.
  7. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  8. Ellenőrizzük a ventilátorkapcsoló állásainak működését.

A légkondicionáló páramentesítő kapcsoló szerelvénye

A kapcsolók csak szerelőműhelyben cserélhetők. Ha egy meghibásodik, cseréljük ki a vezérlőegységet. Az utasításokat lásd ebben a részben a "Vezérlőegység" cím alatt.


T3B11B23
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Légkondicionáló nyomásátalakító

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Távolítsuk el a légtisztító házának csavarjait és a légszűrő házát.


  3. T3B17B35
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  4. Oldjuk ki a csatlakozó reteszét, és húzzuk ki a légkondicionáló (A/C) nyomásátalakítójának vezetékcsatlakozóját.
  5. Tartsuk a vezetékszerelő nyúlványt az egyik csavarkulccsal, és egy másikkal távolítsuk a légkondicionáló nyomásátalakítóját.
  6. Dobjuk el az O-gyűrűs tömítést.


T3B17B35
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Helyezzük rá az új tömítést a légkondicionáló nyomásátalakítójára.
  2. Szereljük be a légkondicionáló új nyomásátalakítóját.
  3. Meghúzás
    Húzzuk meg a légkondicionáló nyomásátalakítóját (két csavarkulccsal) 8 N•m (71 lb-in) nyomatékkal.

  4. Szereljük be az elektromos csatlakozót.


  5. T3B11B23
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  6. Helyezzük be a légtisztító házának csavarjait és a légszűrő házát.
  7. Meghúzás
    Húzzuk meg a légtisztító házának szerelvényét tartó csavarokat 12 N•m (106 lb-in) nyomatékkal.



T3B17B36
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Légkondicionáló kompresszor relé

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. A relé a biztosíték bekötődobozában találhatók a motortér jobb oldalán.
  3. Húzzuk egyenesen felfelé és kifelé a relét.


T3B17B36
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Igazítsuk hozzá a relé kivezetésének érintkezőit az alaplapon lévő foglalattal.
  2. Nyomjuk be a relét az alaplapba, amíg a helyére nem kerül.
  3. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.


T3B17B37
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Légkondicionáló kiegyenlítőszelep

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Engejük le a hűtőfolyadékot. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.
  3. Távolítsuk el a folyadékpárologtató csőcsatlakozását a tűzfalnál rögzítő anyát.


  4. T3B17B38
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  5. Távolítsuk el a tágulási szelep csatlakozó blokkját tartó csavarokat.
  6. Távolítsuk el a tágulási szelepet.


  7. T3B17B39
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  8. Dobjuk el az O-gyűrűket.


T3B17B38
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Tisztítsuk meg az O-gyűrű felületét a szennyeződéstől.
  2. Helyezzük be az új O-gyűrűket és a párologtató csöveket.
  3. Helyezzünk egy új tágulási szelepet a párologtató csövére.
  4. Hajtsuk be a tágulási szelepet tartó csavarokat.
  5. Meghúzás
    Húzzuk meg a tágulási szelepet tartó csavarokat 12 N•m (106 lb-in) nyomatékkal.



    T3B17B37
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  6. Hajtsuk be a folyadékpárologtató csőcsatlakozását a tűzfalnál rögzítő anyát.
  7. Meghúzás
    Húzzuk meg a folyadékpárologtató csőcsatlakozását rögzítő anyát 15 N•m (11 lb-in) nyomatékkal.

  8. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  9. Légtelenítsük és töltsük újra a rendszert. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.


T3B17A09
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


A fűtés/levegőelosztás házának szerelvénye

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Távolítsuk el a műszerfal tartószerkezetét. V.ö.: 9E Szakasz, Műszerezettség/Vezetői információk.
  3. Ürítsük le a hűtőrendszert. Lásd: 1D rész, A motor hűtése.
  4. Engejük le a hűtőfolyadékot. Lásd ebben a részben "A légkondicionáló rendszer leürítése, olaj hozzáadása, légtelenítése és feltöltése" cím alatt.
  5. Nyomjuk össze a fűtési tömlők szorítóit a tűzfalnál, és csúsztassuk a szorítókat a motor felé.
  6. Kössük le a két fűtési tömlőt a tűzfalnál lévő két magvezetékről.
  7. Forgassuk el a kondenzátor leürítő tömlőjét, és húzzuk le a tömlőt.


  8. T3B17B37
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  9. Távolítsuk el a légkondicionáló szívótömlőjét és a folyadékpárologtató csőcsatlakozásának blokkját a tűzfalnál rögzítő anyát.


  10. T3B17B40
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  11. Távolítsuk el a fűtés/levegőelosztás dobozának szerelvényét a tűzfalhoz rögzítő csavarokat a tűzfal motortéri oldaláról.
  12. Távolítsuk el a fűtés/levegőelosztás dobozának szerelvényét a járműből.


T3B17B40
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Tisztítsuk meg az O-gyűrű felületét a portól és a szennyeződéstől.
  2. Helyezzünk fel két új O-gyűrűt a légkondicionáló szívótömlőjére és a folyadékpárologtató csövére a tűzfal motortéri oldalánál.
  3. Helyezzük be a fűtés/levegőelosztás házának szerelvényét, és húzzuk meg a csavarokat.
  4. Meghúzás
    Húzzuk meg a fűtés/levegőelosztás házának szerelvényét tartó csavarokat (a tűzfal oldalán) 4 N•m (35 lb-in) nyomatékkal.



    T3B17B37
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  5. Helyezzük rá a légkondicionáló szívótömlőjét a párologtató peremes csatlakozó tömbjére, és húzzuk meg az anyát.
  6. Meghúzás
    Húzzuk meg a folyadékpárologtató csőcsatlakozásának tömbjének anyáját 15 N•m (11 lb-ft) nyomatékkal.



    T3B17A09
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  7. Csatlakoztassunk két fűtési tömlőt a fűtőelem magjának csöveire.
  8. Csúsztassuk a helyére a fűtési tomlő szorítókat.
  9. Helyezzük fel a ház kondenzvíz-leeresztő tömlőjét.
  10. Szereljük be a műszerfal tartószerkezetét. V.ö.: 9E Szakasz, Műszerezettség/Vezetői információk.
  11. Töltsük fel a hűtőrendszert.
  12. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  13. Ürítsük le, és töltsük fel újra az A/C rendszert. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.
  14. Működtessük a HVAC kezelőszervét, hogy ellenőrizzük a fűtő- és hűtőrendszerek megfelelő működését.


T3B11B27
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


A légkondicionáló nagynyomású vezetéke

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Engejük le a hűtőfolyadékot. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.
  3. Távolítsuk el a légtisztító házának csavarjait és a légszűrő házát.


  4. T3B17B35
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  5. Válasszuk le a nyomásátalakítónál lévő elektromos csatlakozót.


  6. T3B17B37
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  7. Távolítsuk el a folyadékpárologtató csőcsatlakozását a tűzfalnál rögzítő anyát.


  8. T3B17B41
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  9. Távolítsuk el a folyadékpárologtató csőcsatlakozását a kondenzátorhoz rögzítő csavart.


  10. T3B17B42
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  11. Távolítsuk el a hűtőfolyadék szívótömlőjét a folyadékcső blokkjához rögzítő anyát.
  12. Távolítsuk el a folyadékpárologtató cső tartójának csavarját.


  13. T3B17B43
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  14. Távolítsuk el a folyadékpárologtató csövet és a hűtőfolyadék szívótömlőjét.


  15. T3B17B44
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  16. Távolítsuk el a hűtőfolyadék szívó és leeresztő tömlőjét a kompresszor csatlakozó tömbjéhez rögzítő anyát. (az ábrán a V5 kompresszor látható, az SP10 hasonló)


  17. T3B17B45
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  18. Távolítsuk el a hűtőfolyadék-leeresztő tömlő csatlakozását elzáró csavart a kondenzátornál.


  19. T3B17B46
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  20. Távolítsuk el a hűtőfolyadék-leeresztő tömlőt alátámasztó szorítócsavart.
  21. Távolítsuk el a hűtőfolyadék leürítő tömlőjét.


T3B17B46
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Helyezzük be a hűtőfolyadék szívótömlőjének szakaszát a járműbe.
  2. Helyezzünk egy új O-gyűrűt a kondenzátornál lévő csatlakozó tömbre.
  3. Helyezzünk új O-gyűrűt a folyadékkondenzátorra a párologtató lap csőcsatlakozó tömbjénél.
  4. Helyezzük be a hűtőfolyadék-leeresztő tömlőt alátámasztó szorítócsavart.
  5. Meghúzás
    Húzzuk meg a hűtőfolyadék-leeresztő tömlőt alátámasztó szorítócsavart 8 N•m (71 lb-in) nyomatékkal.



    T3B17B45
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  6. Helyezzük be a hűtőfolyadék-leeresztő tömlő csatlakozását elzáró csavart a kondenzátornál.
  7. Meghúzás
    Húzzuk meg a hűtőfolyadék-leeresztő tömlő csatlakozását elzáró csavart 16 N•m (12 lb-in) nyomatékkal.



    T3B17B44
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  8. Helyezzük fel a hűtőfolyadék szívó és leeresztő tömlőjét a kompresszor csatlakozó tömbjéhez rögzítő anyát. (az ábrán a V5 kompresszor látható, az SP10 hasonló)
  9. Meghúzás



    T3B17B42
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  10. Helyezzük fel a hűtőfolyadék szívótömlőjének csatlakozó blokkját rögzítő anyát.
  11. Meghúzás
    Húzzuk meg a hűtőfolyadék szívótömlő csatlakozó blokkját rögzítő anyát 15 N•m (11 lb-ft) nyomatékkal.



    T3B17B41
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  12. Helyezzük be a folyadékpárologtató csőcsatlakozását a kondenzátorhoz rögzítő csavart.
  13. Meghúzás
    Húzzuk meg a folyadékcső csatlakozó blokkot a kompresszorhoz rögzítő csavart 14 N•m (10 lb-ft) nyomatékkal.



    T3B17B37
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  14. Helyezzük fel a folyadékpárologtató csőcsatlakozását a tűzfalnál rögzítő anyát.
  15. Meghúzás
    Húzzuk meg a folyadékpárologtató csőcsatlakozásának tömbjének rögzítő anyáját 15 N•m (11 lb-ft) nyomatékkal.



    T3B17B35
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  16. Csatlakoztassuk az elektromos csatlakozást a nyomásátalakítóhoz.


  17. T3B11B27
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  18. Szereljük be a légtisztító ház szerelvényét a rögzítő csavarokkal.
  19. Meghúzás
    Húzzuk meg a légtisztító házának szerelvényét tartó csavarokat 12 N•m (106 lb-in) nyomatékkal.

  20. Csatlakoztassuk az akkumulátor negatív kábelét.
  21. Légtelenítsük és töltsük újra a légkondicionáló rendszert. Lásd ebben a részben "Az légkondicionáló rendszer leürítése, olaj hozzáadása, légtelenítése és feltöltése" cím alatt.

Fűtőtömlők

A fűtési tömlők eltávolításához lásd: 7A rész, Fűtési és szellőzési rendszerek.


T3B17B47
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Fűtőelem magja

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Távolítsuk el a műszerfal tartószerkezetét. V.ö.: 9E Szakasz, Műszerezettség/Vezetői információk.
  3. Távolítsuk el a fűtés/levegőelosztás házának szerelvényét. Lásd ebben a részben "A fűtés/levegőelosztás házának szerelvénye" cím alatt.


  4. T3B17B48
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


    Megjegyzés: Óvatosan bánjunk a burkolattal, nehogy megsérüljenek a rudazat karjai.

  5. Távolítsuk el a fűtőelem magját a fűtés/levegőelosztás házának szerelvényéből.


T3B17B48
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Helyezzük be a fűtőelem magját a fűtés/levegőelosztás házának szerelvényébe.


  2. T3B17B47
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  3. Szereljük be a fűtés/levegőelosztás dobozának szerelvényét. Lásd ebben a részben "A fűtés/levegőelosztás házának szerelvénye" cím alatt.
  4. Szereljük be a műszerfal tartószerkezetét. V.ö.: 9E Szakasz, Műszerezettség/Vezetői információk.
  5. Töltsük fel a hűtőrendszert. Lásd: 1D rész, A motor hűtése.
  6. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  7. Ürítsük le, és töltsük fel újra az A/C rendszert. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.


T3B17B47
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Párologtató magja

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Távolítsuk el a műszerfal tartószerkezetét. V.ö.: 9E Szakasz, Műszerezettség/Vezetői információk.
  3. Megjegyzés: Óvatosan bánjunk a burkolattal, nehogy megsérüljön az ajtót működtető rudazat.

  4. Távolítsuk el a fűtés/levegőelosztás házának szerelvényét. Lásd ebben a részben "A fűtés/levegőelosztás háza" cím alatt.


  5. T3B17B49
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  6. Hajtsuk ki a párologtató házának burkolatát rögzítő csavart.


  7. T3B17B50
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  8. Távolítsuk el a burkolatot.


  9. T3B17B51
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  10. Csúsztassuk felfelé a párologtató peremének tartólapját, hogy megkönnyítsük a párologtató eltávolítását.
  11. Távolítsuk el a párologtatót a házból.


T3B17B51
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Helyezzünk fel új O-gyűrűket a párologtató csöveire.
  2. Szereljük be a párologtató magot a házába. Állítsuk középre a párologtató peremét a ház nyílásában.


  3. T3B17B50
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  4. Szereljük fel a párologtató magja házának burkolatát a csavarokkal.


  5. T3B17B49
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  6. Szereljük be a fűtés/levegőelosztás dobozát. Lásd ebben a részben "A fűtés/levegőelosztás háza" cím alatt.


  7. T3B17B47
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  8. Szereljük be a műszerfal tartószerkezetét. V.ö.: 9E Szakasz, Műszerezettség/Vezetői információk.
  9. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  10. Ürítsük le, és töltsük fel újra az A/C rendszert. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.


T3B17B52
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Levegőszárító tartály

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Engejük le a hűtőfolyadékot. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.
  3. Hajtsuk ki a levegőszárító tartály szorítóhevederét rögzítő csavart.
  4. Távolítsuk el a levegőszárító tartályt a csavarokkal.
  5. Ürítsük le az olajat a levegőszárító tartályból egy tartályba. Mérjük meg a levegőszárító tartályból leeresztett olaj mennyiségét, majd selejtezzük ki a használt olajat.


T3B17B52
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

    Fontos: Az új készülék dugóit csak a beszerelés előtt távolítsuk el.

  1. Adjunk hozzá olajat a levegőszárító tartályhoz. Ugyanannyi mennyiségű olajat használjunk, mint amennyit leürítettünk a levegőszárító tartályból.
  2. Helyezzünk új O-gyűrűket az új levegőszárító tartály tömítési felületének vájatába.
  3. Helyezzük a levegőszárító tartályt a befogási helyzetbe.
  4. Helyezzük a csatlakozó blokkot rögzítő anyát a levegőszárító tartályra.
  5. Meghúzás
    Húzzuk meg a levegőszárító tartály csavarját 14 N•m (10 lb-ft) nyomatékkal.

  6. Helyezzük be, és húzzuk meg a szorítóheveder csavarját.
  7. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  8. Ürítsük le, és töltsük fel újra az A/C rendszert. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.


T3B17B44
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Kompresszor

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Ürítsük le, és nyerjük vissza a hűtőfolyadékot. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.
  3. Távolítsuk el a kompresszor légkondicionáló szerelvény csatlakozó tömbjének rögzítő anyáját (az ábrán a V5 kompresszor látható, az SP10 hasonló).
  4. Emeljék meg és megfelelően támasszák alá a járművet.
  5. Válasszuk le a kompresszor elektromos csatlakozóját.


  6. T3B11B30
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  7. Távolítsuk el a szerpentin segédhajtószíjat. (az ábrán a V5 rendszer látható, az SP10 hasonló)


  8. T3B17B53
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  9. Távolítsuk el a légkondicionáló kompresszort a tartóbakhoz rögzítő csavarokat (az ábrán a V5 kompresszor látható, az SP10 hasonló).
  10. Távolítsuk el a kompresszort (az ábrán a V5 kompresszor látható, az SP10 hasonló).
  11. Ürítsük le az olajat a kompresszorból egy tartályba. Mérjük meg a leeresztett olaj mennyiségét, majd selejtezzük ki a használt olajat.


T3B17B53
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Töltsük fel új olajjal a kompresszort. Ugyanannyi mennyiségű olajat használjunk, mint amennyit a régi kompresszorból leürítettünk.
  2. Szereljük be a kompresszort (az ábrán a V5 kompresszor látható, az SP10 hasonló).
  3. Helyezzük be a kompresszort a tartóhoz rögzítő csavarokat.
  4. Meghúzás
    Húzzuk meg a kompresszor tartóbakjának csavarját 27 N•m (20 lb-ft) nyomatékkal.



    T3B11B30
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  5. Helyezzük fel a szerpentin segédhajtószíjat. (az ábrán a V5 rendszer látható, az SP10 hasonló)
  6. Eresszék le a járművet.


  7. T3B17B44
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  8. Helyezzünk fel új O-gyűrűt a légkondicionáló tömlőrendszer csatlakozóblokkjának szerelvényére.
  9. Helyezzük fel a kompresszor tömlőrendszere csatlakozó blokkjának szerelvényét, és húzzuk meg a rögzítő anyát (az ábrán a V5 kompresszor látható, az SP10 hasonló).
  10. Meghúzás



    T3B17B47
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  11. Kössük rá a kompresszorra az elektromos csatlakozást.
  12. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  13. Ürítsük le, és töltsük fel újra az A/C rendszert. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.


T3B17B52
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Kondenzátor

Eltávolítási eljárás

  1. Kössék le a negatív akkumulátorkábelt.
  2. Ürítsük le, és nyerjük vissza a hűtőfolyadékot. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.
  3. Távolítsuk el a vízhűtőt. Lásd: 1D rész, A motor hűtése.
  4. Távolítsuk el a folyadékpárologtató csőcsatlakozásának blokkját rögzítő csavart.
  5. Távolítsuk el a levegőszárító tartályt..
  6. A szennyeződés megakadályozása érdekében dugózzunk le minden nyílást.


  7. T3D17B54
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  8. Távolítsuk el a kondenzátor felső bakjának anyáit és alátéteit.
  9. Mozgassuk hátra a kondenzátort, a vízhűtőt tartó alátámasztástól elfelé.
  10. Felfelé emelve vegyük ki a kondenzátort a motortérből.


T3D17B54
A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


Beépítési eljárás

  1. Helyezzünk új O-gyűrűket a levegőszárító tartály csőszerelvényeire.
  2. Ügyeljünk rá, hogy a kondenzátor gumibakjai a helyükön legyenek.
  3. Szereljük be a kondenzátort a járműbe. Az alulra szerelt ütésvédőknek az e célra biztosított lyukakba kell illeszkednie.
  4. Mozgassuk előre a kondenzátort a vízhűtő tartóbakjának lyukaiba.
  5. Meghúzás
    Húzzuk meg a kondenzátor felső bakjának anyáit és alátéteit 3 N•m (27 lb-in) nyomatékkal.



    T3B17B52
    A kijelző képeA képfeliratok szövegének fordítása


  6. Szereljük fel a levegőszárító tartályt.
  7. Húzzuk meg a szorítóhevederen lévő csavart.
  8. Szereljük fel a levegőszárító tartályt a kondenzátor csőcsatlakozó blokkjára az anyával.
  9. Meghúzás
    Húzzuk meg a folyadékkondenzátor csőcsatlakozó blokkját a levegőszárító tartályhoz rögzítő anyát 10 N•m (89 lb-in) nyomatékkal.

  10. Helyezzük be a folyadékpárologtató csőcsatlakozását a kondenzátorhoz rögzítő csavart.
  11. Meghúzás
    Húzzuk meg a folyadékcső csatlakozó blokkot a kompresszorhoz rögzítő csavart 14 N•m (10 lb-ft) nyomatékkal.

  12. Helyezzük be a hűtőfolyadék-leeresztő tömlő csatlakozását elzáró csavart a kondenzátornál.
  13. Meghúzás
    Húzzuk meg a hűtőfolyadék-leeresztő tömlő csatlakozását elzáró csavart 16 N•m (12 lb-in) nyomatékkal.

  14. Szereljük be a vízhűtőt. Lásd: 1D rész, A motor hűtése.
  15. Csatlakoztassák a negatív akkumulátorkábelt.
  16. Ürítsük le, és töltsük fel újra az A/C rendszert. Lásd ebben a fejezetben "Az A/C rendszer leürítése, olaj hozzáadása, kiürítése és feltöltése" c. részt.


Az előző oldalraA következő oldalra
© Copyright: Chevrolet Europe. Minden jog fenntartva