Captiva

Menetjavítás

Célszerszám

A megfelelő regionális szerszámok tekintetében lásd: Célszerszám .

A menetjavítási eljáráshoz egy merev, vékonyfalú, önzáró, szénacélból készült, persely-típusú betét használatos. A betét beszerelési eljárása során, a beszerelő hajtószerszám hideghengereléssel kezeli az alsó belső meneteket és belenyomja a betét alsó külső meneteit az alapanyagba. Ez a művelet mechanikusan bezárja a betétet a helyére.

Az EN 42385-700 készletben és az EN 42385-2000 betét készletben található fúrófej és az ellenfurat szerszám használható egy megfelelő menetfúróval vagy fúrómotorral. A korlátozott hozzáférés esetén vagy nagyobb nyílások javítása során előnyösebb a menetfúró használata. Az EN 43965 toldókészletből származó toldóra is szükség lehet a menetjatívó szerszám behajtására, a javítani kívánt nyíláshoz való hozzáféréstől függően. A menetfúrót csak a nyílás menetvágásakor és a betét beszerelésekor használja.

Kritikus fontosságú, hogy a fúrás, az ellenfúrás és a kijavítani kívánt nyílás menetvágása az eredeti nyílással megegyező középvonalon haladjon.

A javítani kívánt nyílás fúrása és menetvágása során győződjön meg arról, hogy a szerszám folyamatosan merőlegesen dolgozik az alapanyag felületéhez képest.

Ha a javítani kívánt menetes nyílás alapfelülete merőleges a nyílás középvonalára, menetvágási vezetőelemek elérhetők a nyílás menetvágásnak könnyítésére.

Figyelmeztetés: Lásd Figyelmeztetés: védőszemüveg a Bevezetésben.

Megjegyzés: Vágási típusú folyadék használata javasolt a fúrási, ellenfúrási és menetvágási eljárás során. Az előírt hűtő-kenő folyadékra vonatkozóan lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt.

Útmutatás: 

•	A fúrási eljárás során a fúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a fúrófejen lévő darabok eltávolításához.

•	NE fúrjon mélyebbre, mint az eredeti nyílásmélység.

1. Fúrja ki a sérült nyílás meneteit.

Specifikációk

•	Az M6 betétekhez minimum 15 mm (0,59 in) fúrásmélység szükséges.

•	Az M8 betétekhez minimum 20 mm (0,79 in) fúrásmélység szükséges.

•	Az M10 betétekhez minimum 23,5 mm (0,93 in) fúrásmélység szükséges.





Útmutatás: A menetvágás előtt az összes fúrási maradványt el kell távolítani a kifúrt lyukból.

2. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: Egy megfelelően ellenfúrt nyíláson enyhe mértékű fényesre csiszolódás látható az alapanyag felületén, a fúrt nyílás 360 fokos környezetében.

3. Fúrjon ellen a kifúrt nyíláson a szerszám által lehetővé tett teljes mélységben (1).




Útmutatás: A menetvágás előtt az összes fúrási maradványt el kell távolítani a kifúrt lyukból.

4. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: 

•	A menetvágási eljárás során a menetfúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a menetfúrón lévő darabok eltávolításához.

•	Győződjön meg arról, hogy a menetfúró teljes meneteket hozott létre, legalább a betét hosszának megfelelő mélységben.

5. Egy megfelelő menetfúróval vágja ki kézzel a kifúrt nyílás meneteit.

Specifikációk

•	Az M6 betétekhez minimum 15 mm (0,59 in) menetvágási mélység szükséges.

•	Az M8 betétekhez minimum 20 mm (0,79 in) menetvágási mélység szükséges.

•	Az M10 betétekhez minimum 23,5 mm (0,93 in) menetvágási mélység szükséges.





Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

6. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.



7. Permetezzen tisztítófolyadékot a menetvágott nyílásba. Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt az előírt tisztítóanyagra vonatkozóan.




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

8. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: Ne hagyja, hogy olaj vagy egyéb idegen anyag kerüljön a betét külső átmérőjének (OD) felületére.

9. Kenje meg a behajtó szerszám (2) meneteit az EN 42385-110 (1) anyaggal.



10. Szerelje be a betétet (2) a behajtó szerszámba (1).



11. Vigyen fel menetzáró tömítőanyagot, EN 42385-109, LOCTITE 277® vagy ezzel egyenértékűt (1), a betét külső átmérőjének meneteire (2). Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt a javasolt tömítőanyagra vonatkozóan.



12. Szerelje be a betétet (2) kézzel a menetvágott nyílásba.

Útmutatás: Ha a betétet nem lehet lecsavarni egészen addig, amíg a karima hozzáér az ellenfúrt felülethez, azonnal távolítsa el a betétet egy csavarkiszedő szerszámmal és vizsgálja meg a menetvágott nyílást, további maradványok és/vagy nem megfelelő menetvágás jeleit keresve.

13. Szerelje be a betétet, amíg a betét karimája (2) leér az ellenfúrt felületre.




Útmutatás: A behajtó szerszám megszorul, mielőtt teljesen áthajtaná azt a betéten. Ez elfogadható. A betét alsó részének menetei kialakításra kerülnek és a betét automatikusan lezáródik az alapanyag meneteiben.

14. Folytassa a behajtó szerszám forgatását (1) a betéten keresztül (2).



15. Vizsgálja meg a betét megfelelő beszerelését a menetvágott nyílásba. A megfelelően beszerelt betét (1) egy szintben vagy kissé a szint alatt van az alapanyag felületéhez képest (2).



16. Az olyan betétek esetén, amik korlátozzák vagy eltömítik egy olaj- vagy hűtőfolyadék-csatorna átjárhatóságát, (3), az olaj- vagy hűtőfolyadék-csatornát ki kell fúrni (4) az olaj- vagy hűtőfolyadék-csatorna eredeti méretére. A korlátozás vagy eltömődés kifúrását követően, tisztítsa ki a maradványokat és hajtsa be újra a bahejtó szerszámot a betétbe, hogy eltávolítsa az olaj- vagy hűtőfolyadék-csatorna kifúrása közben keletkezett karcolásokat.

Figyelmeztetés: Lásd Figyelmeztetés: védőszemüveg a Bevezetésben.

Útmutatás: 

Ha megfelelő mélységre van beszerelve, a betét karimája (1) az ellenfurat ellenében nyugszik (2) a kifúrt/menetvágott nyílásban.

1. Szereljen be egy ütközőperemet (2) az ellenfuró fejre (1), ha szükséges.




Útmutatás: 

•	A fúrási eljárás során a fúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a fúrófejen lévő darabok eltávolításához.

•	Fúrja ki a nyílást, amíg az ütközőperem leért az alapanyag felületéhez.

2. Fúrja ki a sérült nyílás meneteit.




Útmutatás: A menetvágás előtt az összes fúrási maradványt el kell távolítani a kifúrt lyukból.

3. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: 

•	A menetvágási eljárás során a menetfúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a menetfúrón lévő darabok eltávolításához.

•	Győződjön meg arról, hogy a menetfúró teljes meneteket hozott létre, legalább a betét hosszának megfelelő mélységben.

4. Egy megfelelő menetfúróval vágja ki kézzel a kifúrt nyílás meneteit.




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

5. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.



6. Permetezzen tisztítófolyadékot a menetvágott nyílásba. Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt az előírt tisztítóanyagra vonatkozóan.




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

7. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: Ne hagyja, hogy olaj vagy egyéb idegen anyag kerüljön a betét külső átmérőjének (OD) felületére.

8. Kenje meg a behajtó szerszám (2) meneteit az EN 42385-110 (1) anyaggal.



9. Szerelje be a betétet (2) a behajtó szerszámba (1).



10. Vigyen fel menetzáró tömítőanyagot, EN 42385-109, LOCTITE 277® vagy ezzel egyenértékűt (1), a betét külső átmérőjének meneteire (2). Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt a javasolt tömítőanyagra vonatkozóan.



11. Szerelje be a betétet (2) kézzel a menetvágott nyílásba.




Útmutatás: Ha a betétet nem lehet lecsavarni egészen addig, amíg a karima hozzáér az ellenfúrt felülethez, azonnal távolítsa el a betétet egy csavarkiszedő szerszámmal és vizsgálja meg a menetvágott nyílást, további maradványok és/vagy nem megfelelő menetvágás jeleit keresve.

12. Szerelje be a betétet, amíg a betét karimája (2) leér az ellenfúrt felületre.




Útmutatás: A behajtó szerszám megszorul, mielőtt teljesen áthajtaná azt a betéten. Ez elfogadható. A betét alsó részének menetei kialakításra kerülnek és a betét automatikusan lezáródik az alapanyag meneteiben.

13. Folytassa a behajtó szerszám forgatását (1) a betéten keresztül (2).



14. Vizsgálja meg a betét (1) megfelelő beszerelését (2) a menetvágott nyílásba.



15. Az olyan betétek esetén, amik korlátozzák vagy eltömítik egy olaj- vagy hűtőfolyadék-csatorna átjárhatóságát, (3), az olaj- vagy hűtőfolyadék-csatornát ki kell fúrni (4) az olaj- vagy hűtőfolyadék-csatorna eredeti méretére. A korlátozás vagy eltömődés kifúrását követően, tisztítsa ki a maradványokat és hajtsa be újra a bahejtó szerszámot a betétbe, hogy eltávolítsa az olaj- vagy hűtőfolyadék-csatorna kifúrása közben keletkezett karcolásokat.

A kúpos cső meneteibe illeszthető menetjavító betét tiszta ezüst-cink bevonattal van ellátva.

Figyelmeztetés: Lásd Figyelmeztetés: védőszemüveg a Bevezetésben.

Útmutatás: Vágási típusú folyadék, WD 40® vagy ezzel egyenértékű használata javasolt a fúrási, ellenfúrási és menetvágási eljárás során. Az előírt hűtő-kenő folyadékra vonatkozóan lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt.

Ha megfelelő mélységre van beszerelve, a betét karimája (1) az alapanyag felülete ellenében nyugszik (2) a kifúrt/menetvágott nyílásban.

Útmutatás: 

•	A fúrási eljárás során a fúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a fúrófejen lévő darabok eltávolításához.

•	Fúrja ki a nyílást, amíg az ütközőperem leért az alapanyag felületéhez.

1. Fúrja ki a sérült nyílás meneteit.




Útmutatás: A menetvágás előtt az összes fúrási maradványt el kell távolítani a kifúrt lyukból.

2. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: 

•	A menetvágási eljárás során a menetfúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a menetfúrón lévő darabok eltávolításához.

•	Győződjön meg arról, hogy a menetfúró teljes meneteket hozott létre, legalább a betét hosszának megfelelő mélységben.

3. Egy megfelelő menetfúróval vágja ki kézzel a kifúrt nyílás meneteit.



4. Vágjon menetet a kifúrt nyílásba, amíg a menetvágó tetejének menetei (2) leérnek az alapanyag felületére.




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

5. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.



6. Permetezzen tisztítófolyadékot a menetvágott nyílásba. Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt az előírt tisztítóanyagra vonatkozóan.




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

7. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: Ne hagyja, hogy olaj vagy egyéb idegen anyag kerüljön a betét külső átmérőjének (OD) felületére.

8. Kenje meg a behajtó szerszám (2) meneteit az EN 42385-110 (1) anyaggal.



9. Szerelje be a betétet (2) a behajtó szerszámba (1).



10. Vigyen fel menetzáró tömítőanyagot, EN 42385-109, LOCTITE 277® vagy ezzel egyenértékűt (1), a betét külső átmérőjének meneteire (2). Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt a javasolt tömítőanyagra vonatkozóan.



11. Szerelje be a betétet (2) kézzel a menetvágott nyílásba.




Útmutatás: Ha a betétet nem lehet lecsavarni egészen addig, amíg a karima hozzáér az alapanyag felületéhez, azonnal távolítsa el a betétet egy csavarkiszedő szerszámmal és vizsgálja meg a menetvágott nyílást, további maradványok és/vagy nem megfelelő menetvágás jeleit keresve.

12. Szerelje be a betétet, amíg a betét karimája (3) hozzáér az alapanyag felületéhez.

Útmutatás: A behajtó szerszám megszorul, mielőtt teljesen áthajtaná azt a betéten. Ez elfogadható. A betét alsó részének menetei kialakításra kerülnek és a betét automatikusan lezáródik az alapanyag meneteiben.

13. Folytassa a behajtó szerszám forgatását (1), amíg a menetes szakasz felső része (2) egy szintbe kerül a betét felső részével (3).



14. Vizsgálja meg a betét (1) megfelelő beszerelését (2) a menetvágott nyílásba.



15. Az olyan betétek esetén, amik korlátozzák vagy eltömítik egy olaj- vagy hűtőfolyadék-csatorna átjárhatóságát, (3), az olaj- vagy hűtőfolyadék-csatornát ki kell fúrni (4) az olaj- vagy hűtőfolyadék-csatorna eredeti méretére. A korlátozás vagy eltömődés kifúrását követően, tisztítsa ki a maradványokat és hajtsa be újra a bahejtó szerszámot a betétbe, hogy eltávolítsa az olaj- vagy hűtőfolyadék-csatorna kifúrása közben keletkezett karcolásokat.

Célszerszám

A megfelelő regionális szerszámok tekintetében lásd: Célszerszám .

A hengerfej csavarnyílás menetjavítás szerszámai az EN 42385-2000 betétkészletben és az EN 42385-700 készletben találhatók. A hengerfej csavarnyílás menetjavító alkatrészek a következőket foglalják magukba:

Figyelmeztetés: Lásd Figyelmeztetés: védőszemüveg a Bevezetésben.

Útmutatás: 

Ha megfelelő mélységre van beszerelve, a betét karimája az ellenfurat ellenében nyugszik a kifúrt/menetvágott nyílásban.

1. Helyezze el a szerelőlapot (3) a persellyel (1) a kijavítani kívánt hengerfej csavarnyílásra szerelve (4).
2. Lazán szerelje be a szerelőlapot (2) a fennmaradó hengerfej csavarnyílásokba.



3. Helyezze el a beállítócsapot (1) a perselyen keresztül a hengerfej csavarnyílásba.
4. Amikor a beállítócsap kívánt hengerfej csavarnyílásban van, szorítsa meg a szerelőlapo rögzítőcsavarjait (2).
5. Távolítsa el a beállítócsapot (1) a hengerfej csavarnyílásból.




Útmutatás: 

•	A fúrási eljárás során a fúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a fúrófejen lévő darabok eltávolításához.

•	Fúrja ki a nyílást, amíg az ütközőperem hozzáér a fúrópersely tetejéhez.

6. Fúrja ki a sérült nyílás meneteit.




Útmutatás: A menetvágás előtt az összes fúrási maradványt el kell távolítani a kifúrt lyukból.

7. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: 

•	A menetvágási eljárás során a menetfúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a menetfúrón lévő darabok eltávolításához.

•	Győződjön meg arról, hogy a menetfúró teljes meneteket hozott létre, legalább a betét hosszának megfelelő mélységben.

8. Egy megfelelő menetfúróval vágja ki kézzel a kifúrt nyílás meneteit.



9. A betét új meneteinek megfelelő mélységűre vágásához, forgassa el a menetvágót a hengerfej csavarnyílásban, amíg a menetvágón lévő jelölés (3) egy vonalba kerül a fúrópersely tetejével (2).




Útmutatás: Távolítsa el a szerelőlapot mielőtt beszerelné a betétet a behajtó szerszámmal.

10. Távolítsa el a szerelőlap csavarokat (2).
11. Távolítsa el a szerelőlapot (3) és a perselyt (1).




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

12. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.



13. Permetezzen tisztítófolyadékot a menetvágott nyílásba. Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt az előírt tisztítóanyagra vonatkozóan.




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

14. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: Ne hagyja, hogy olaj vagy egyéb idegen anyag kerüljön a betét külső átmérőjének (OD) felületére.

15. Kenje meg a behajtó szerszám (2) meneteit az EN 42385-110 (1) anyaggal.



16. Szerelje be a betétet (2) a behajtó szerszámba (1).



17. Vigyen fel menetzáró tömítőanyagot, EN 42385-109, LOCTITE 277®, vagy ezzel egyenértékűt (1), a betét külső átmérőjének meneteire (2). Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt a javasolt tömítőanyagra vonatkozóan.



18. Szerelje be a betétet és a behajtó szerszámot (1) kézzel a menetvágott nyílásba.
19. Kezdje el becsavarni a betétet a menetes nyílásba.

Útmutatás: Ha a betétet nem lehet lecsavarni egészen addig, amíg a karima hozzáér az ellenfúrt felülethez, azonnal távolítsa el a betétet egy csavarkiszedő szerszámmal és vizsgálja meg a menetvágott nyílást, további maradványok és/vagy nem megfelelő menetvágás jeleit keresve.

20. Szerelje be a betétet, amíg a betét karimája leér az ellenfúrt felületre.

Útmutatás: A behajtó szerszám megszorul, mielőtt teljesen áthajtaná azt a betéten. Ez elfogadható. A betét alsó részének menetei kialakításra kerülnek és a betét automatikusan lezáródik az alapanyag meneteiben.

21. Folytassa a behajtó szerszám forgatását a betéten keresztül.



22. A menetek teljes kialakításához az új betétben, addig forgassa a behajtó szerszámot a betétben, amíg a behajtó szerszámon lévő jelölés (1) egy vonalba kerül a motorblokk dekk felületével (2).
23. Vizsgálja meg a betét megfelelő beszerelését a menetvágott nyílásba.

Célszerszám

A megfelelő regionális szerszámok tekintetében lásd: Célszerszám .

Útmutatás: 

A forgattyútengely főcsapágyak csavarnyílásainak menetjavítási szerszámai az EN 42385-2000 betétkészletben és az EN 42385-700 készletben találhatók. A forgattyútengely főcsapágy csavarnyílások menetjavítási alkatrészek a következőket foglalják magukba:

Figyelmeztetés: Lásd Figyelmeztetés: védőszemüveg a Bevezetésben.

Útmutatás: 

Ha megfelelő mélységre van beszerelve, a betét karimája az ellenfurat ellenében nyugszik a kifúrt/menetvágott nyílásban.

1. Helyezze el a szerelőlapot (3) a persellyel (2) a kijavítani kívánt forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásra szerelve.
2. Lazán szerelje be a szerelőlapot (1) a fennmaradó forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásokba.



3. Helyezze el a beállítócsapot (1) a perselyen keresztül a forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásba.
4. Amikor a beállítócsap kívánt forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásban van, szorítsa meg a szerelőlapo rögzítőcsavarjait (2).
5. Távolítsa el a beállítócsapot (1) a forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásból.




Útmutatás: 

•	A fúrási eljárás során a fúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a fúrófejen lévő darabok eltávolításához.

•	Fúrja ki a forgattyútengely főcsapágy csavarnyílást, amíg a fúrón lévő jelölés (1) egy vonalba kerül a fúróperselyen lévő jelöléssel (2).

6. Fúrja ki a sérült nyílás meneteit.




Útmutatás: A menetvágás előtt az összes fúrási maradványt el kell távolítani a kifúrt lyukból.

7. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: 

•	Ne távolítsa el a szerelőlapot, győződjön meg arról, hogy a szerelőlap be van szerelve a betét megmunkálási és beszerelési eljárása során.

•	A menetvágási eljárás során a menetfúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a menetfúrón lévő darabok eltávolításához.

•	Győződjön meg arról, hogy a menetfúró teljes meneteket hozott létre, legalább a betét hosszának megfelelő mélységben.

8. Egy megfelelő menetfúróval vágja ki kézzel a kifúrt nyílás meneteit.



9. A betét új meneteinek megfelelő mélységűre vágásához, forgassa el a menetvágót a forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásban, amíg a menetvágón lévő jelölés (3) egy vonalba kerül a fúrópersely tetejével (2).




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

10. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.



11. Permetezzen tisztítófolyadékot a menetvágott nyílásba. Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt az előírt tisztítóanyagra vonatkozóan.




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

12. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: 

•	Ne távolítsa el a szerelőlapot, győződjön meg arról, hogy a szerelőlap be van szerelve a betét beszerelési eljárása során.

•	Ne hagyja, hogy olaj vagy egyéb idegen anyag kerüljön a betét külső átmérőjének (OD) felületére.

13. Kenje meg a behajtó szerszám (2) meneteit az EN 42385-110 (1) anyaggal.



14. Szerelje be a betétet (2) a behajtó szerszámba (1).



15. Vigyen fel menetzáró tömítőanyagot, EN 42385-109, LOCTITE 277®, vagy ezzel egyenértékűt (1), a betét külső átmérőjének meneteire (2). Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt a javasolt tömítőanyagra vonatkozóan.



16. Szerelje be a betétet és a behajtó szerszámot kézzel a menetvágott nyílásba.
17. Kezdje el becsavarni a betétet a menetes nyílásba.

Útmutatás: Ha a betétet nem lehet lecsavarni egészen addig, amíg a karima hozzáér az ellenfúrt felülethez, azonnal távolítsa el a betétet egy csavarkiszedő szerszámmal és vizsgálja meg a menetvágott nyílást, további maradványok és/vagy nem megfelelő menetvágás jeleit keresve.

18. Szerelje be a betétet, amíg a betét karimája leér az ellenfúrt felületre.

Útmutatás: A behajtó szerszám megszorul, mielőtt teljesen áthajtaná azt a betéten. Ez elfogadható. A betét alsó részének menetei kialakításra kerülnek és a betét automatikusan lezáródik az alapanyag meneteiben.

19. Folytassa a behajtó szerszám forgatását a betéten keresztül.



20. Forgassa meg a behajtó szerszámot, amíg a behajtó szerszámon lévő jelölés (3) egy vonalba kerül a fúróperselyen lévő jelöléssel (2).
21. Vizsgálja meg a betét megfelelő beszerelését a menetvágott nyílásba.



22. Távolítsa el a szerelőlap csavarokat (1).
23. Távolítsa el a szerelőlapot (3) és a perselyt (2).

Figyelmeztetés: Lásd Figyelmeztetés: védőszemüveg a Bevezetésben.





Útmutatás: 

•	Győződjön meg arról, hogy a szerelőlap be van szerelve a betét megmunkálási és beszerelési eljárása során.

•	Vágási típusú folyadék, WD 40® vagy ezzel egyenértékű használata javasolt a fúrási, ellenfúrási és menetvágási eljárás során. Az előírt hűtő-kenő folyadékra vonatkozóan lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt.

Ha megfelelő mélységre van beszerelve, a betét karimája az ellenfurat ellenében nyugszik a kifúrt/menetvágott nyílásban.

1. Helyezze el a szerelőlapot (3) a persellyel (1) a kijavítani kívánt forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásra szerelve.
2. Lazán szerelje be a szerelőlapot (2) a fennmaradó forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásokba.



3. Helyezze el a beállítócsapot (1) a perselyen keresztül a forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásba.
4. Amikor a beállítócsap kívánt forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásban van, szorítsa meg a szerelőlapo rögzítőcsavarjait (2).
5. Távolítsa el a beállítócsapot (1) a forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásból.




Útmutatás: 

•	A fúrási eljárás során a fúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a fúrófejen lévő darabok eltávolításához.

•	Fúrja ki a forgattyútengely főcsapágy csavarnyílást, amíg a fúrón lévő jelölés (1) egy vonalba kerül a fúróperselyen lévő jelöléssel (2).

6. Fúrja ki a sérült nyílás meneteit.




Útmutatás: A menetvágás előtt az összes fúrási maradványt el kell távolítani a kifúrt lyukból.

7. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: 

•	Ne távolítsa el a szerelőlapot, győződjön meg arról, hogy a szerelőlap be van szerelve a betét megmunkálási és beszerelési eljárása során.

•	A menetvágási eljárás során a menetfúró ismételt elvételére van szükség, a nyílásban lévő fúrási maradványok és a menetfúrón lévő darabok eltávolításához.

•	Győződjön meg arról, hogy a menetfúró teljes meneteket hozott létre, legalább a betét hosszának megfelelő mélységben.

8. Egy megfelelő menetfúróval vágja ki kézzel a kifúrt nyílás meneteit.



9. A betét új meneteinek megfelelő mélységűre vágásához, forgassa el a menetvágót a forgattyútengely főcsapágy csavarnyílásban, amíg a menetvágón lévő jelölés (3) egy vonalba kerül a fúrópersely tetejével (2).




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

10. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.



11. Permetezzen tisztítófolyadékot a menetvágott nyílásba. Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt az előírt tisztítóanyagra vonatkozóan.




Útmutatás: A betét beszerelése előtt az összes maradványt el kell távolítani a menetvágott lyukból.

12. Sűrített levegővel távolítsa el a fúrási maradványokat.




Útmutatás: 

•	Ne távolítsa el a szerelőlapot, győződjön meg arról, hogy a szerelőlap be van szerelve a betét beszerelési eljárása során.

•	Ne hagyja, hogy olaj vagy egyéb idegen anyag kerüljön a betét külső átmérőjének (OD) felületére.

13. Kenje meg a behajtó szerszám (2) meneteit az EN 42385-110 (1) anyaggal.



14. Szerelje be a betétet (2) a behajtó szerszámba (1).



15. Vigyen fel menetzáró tömítőanyagot, EN 42385-109, LOCTITE 277®, vagy ezzel egyenértékűt (1), a betét külső átmérőjének meneteire (2). Lásd a Ragasztók, folyadékok, kenőanyagok és tömítések részt a javasolt tömítőanyagra vonatkozóan.



16. Szerelje be a betétet és a behajtó szerszámot kézzel a menetvágott nyílásba.
17. Kezdje el becsavarni a betétet a menetes nyílásba.

Útmutatás: Ha a betétet nem lehet lecsavarni egészen addig, amíg a karima hozzáér az ellenfúrt felülethez, azonnal távolítsa el a betétet egy csavarkiszedő szerszámmal és vizsgálja meg a menetvágott nyílást, további maradványok és/vagy nem megfelelő menetvágás jeleit keresve.

18. Szerelje be a betétet, amíg a betét karimája leér az ellenfúrt felületre.

Útmutatás: A behajtó szerszám megszorul, mielőtt teljesen áthajtaná azt a betéten. Ez elfogadható. A betét alsó részének menetei kialakításra kerülnek és a betét automatikusan lezáródik az alapanyag meneteiben.

19. Folytassa a behajtó szerszám forgatását a betéten keresztül.



20. Forgassa meg a behajtó szerszámot, amíg a behajtó szerszámon lévő jelölés (3) egy vonalba kerül a fúróperselyen lévő jelöléssel (2).
21. Vizsgálja meg a betét megfelelő beszerelését a menetvágott nyílásba.



22. Távolítsa el a szerelőlap csavarokat (2).
23. Távolítsa el a szerelőlapot (3) és a perselyt (1).