Szerviz kézikönyv2007 Kalos-Aveo ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

SZAKASZ 0B

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

MŰSZAKI ADATOK

Műszaki adatok

Teljesítmény - kézi transaxle

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Maximális sebesség	157 km/óra (97.6 mph) - EURO III	170 km/óra (105.6 mph)	176 km/óra (109.4 mph)
Minimális fordulási sugár	5,03 m (16,5 ft)	5,03 m (16,5 ft)	5,03 m (16,5 ft)

Teljesítmény - automata transaxle

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Maximális sebesség	153 km/óra (95.1 mph)	-	170 km/óra (105.6 mph)
Minimális fordulási sugár	5,03 m (16,5 ft)	-	5,03 m (16,5 ft)

Motor

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Motortípus	Felülvezérelt L-4	←	←
Furat	68,5 mm (2.70 in.)	77,9 mm (3.06 in.)	←
Lökethossz	78,0 mm (3.07 in.)	73,4 mm (2.89 in.)	←
Teljes eltolódás	1150 cc (70.2 in.³)	1399 cc (85.4 in.³)	←
Kompresszióarány	9.3 : 1	9.5 : 1	←
Maximális teljesítmény	53 kW (71,1 hp) ( 5.400 fprd/perc-en)	61 kW (81,8 hp) (5.600 ford/perc-en)	69 kW (92,5 hp) (6.200 ford/perc-en)
Maximális forgatónyomaték	104 N•m (76,7 lb-ft) (4.400 ford/perc-en)	123 N•m (90,7 lb-ft) (3.000 ford/perc-en)	130 N•m (95.9 lb-ft) (3.400 ford/perc-en)

Gyújtás

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Gyújtás típusa	Direkt gyújtás	←	←
Gyújtás időzítés (BTDC)	1° (800 ford/percen)	10°	4°
Gyújtási sorozat	1-3-4-2	←	←
Gyertyahézag	1,0 ~ 1,1 mm (0,039 ~ 0,043 in.)	0,7 ~ 0,8 mm (0,028 ~ 0,031 in.)	1,0 ~ 1,1 mm (0,039 ~ 0,043 in.)
Gyújtógyertya gyártó üzeme	Woojin	Champion	NGK
Gyújtógyertya típusa	BPR5EY-11	RN9YC	BKR6E-11

Tengelykapcsoló

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Típus	Egyes szárazlemez	←	←
Külső átmérő	184 mm (7.2 in.)	215 mm (8.5 in.)	←
Belső átmérő	127,5 mm (5,0 in.)	145 mm (5.7 in.)	←
Vastagság	8,4 mm (0.331 in.)	←	←
Folyadék	Általános használat: Fékfolyadék	←	←

Kézi transaxle

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC széles áttétel	1.4L DOHC félszéles áttétel
Gyártó üzem	DWMC	DWMC	DWMC
Modelltípus	Y4M	D-16	←
Sebességváltó áttétele:	.	.	.
1. 2. 3. 4. 5. Hátramenet	3.416 : 1 1.950 : 1 1.280 : 1 0.971 : 1 0.757 : 1 3.272 : 1	3.545 : 1 1.952 : 1 1.276 : 1 0.892 : 1 0.707 : 1 3.333 : 1	3.545 : 1 1.952 : 1 1.276 : 1 0.971 : 1 0.763 : 1 3.333 : 1
Végső áttételi arány	4.105 : 1	4.176 : 1	3.944 : 1
Olajkapacitás	2,1 l (2.2 qt)	1,8 l (2 qt)	1,8 l (2 qt)

Automata transaxle

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L DOHC félszéles áttétel
Gyártó üzem	AISIN	AISIN
Modelltípus	80-40LE	81-40LE
Sebességváltó áttétele:	.	.
1. 2. 3. 4. Hátramenet	2.875 : 1 1.568 : 1 1.000 : 1 0.697 : 1 2.300 : 1	2.875 : 1 1.568 : 1 1.000 : 1 0.697 : 1 2.300 : 1
Végső áttételi arány	3.750	4.052
Olajkapacitás	5.6 ± 0.2L (5.9 ± 0.2 qts)	5.9 ± 0.2L (6.2 ± 0.2 qts)

Fék

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Búszter mérete	241,3 mm (9.5 in.)	←	←
Főhenger átmérő	22,22 mm (0.875 in.)	←	←
Búszterarány	5 : 1	←	←
Első fék:	.	.	.
Tárcsatípus Tárcsaméret	Szellőzött 236 mm (9.29 in.)	← ←	← ←
Hátsó fék:	.	.	.
Dob belső átmérő Kerékhenger átmérője	200 mm (7.9 in.) 19,05 mm (0.750 in.)	← ←	← ←
Folyadékkapacitás	0,5 l (0.5 qt)	←	←

Abroncs és kerék

Felhasználás	1.2L SOHC / 1.4L SOHC / 1.4L DOHC
Abroncsméret	185/55R15	185/60R14
Szabvány kerékméret	-	5,5J x 14 (acél)
Választható kerékméret	6,0J x 15 (acél) 6,0J x 15 (alumínium)	5,5J x 14 (alumínium)
Ideiglenes pótabroncs méret	105/70D14	←
Tömlőnyomás teljes terhelésnél:	.
185/55R15, 185/60R14	30 psi

Kormányrendszer

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Fogaskeréktípus	Szervo fogasléc és fogaskerék	←	←
Teljes sebességváltó áttétel	.	.	.
Kézi kormányzás Szervokormány	21.5 : 1 16 : 1	← ←	← ←
Kerékátmérő	.	.	.
W/ Légzsák W/O Légzsák	380 mm (15.0 in.) 380 mm (15.0 in.)	← ←	← ←
Kerék kiegyenlítés: (2 utas esetén) Első:	.	.	.
Kerékösszetartás Lengőcsapszeg hátradőlése Kerékdőlés	2' ± 10' 2°30' ± 45' -24 ± 45'	← ← ←	← ← ←
Hátsó: Kerékösszetartás Kerékdőlés	15 ± 20' -1°30' ± 30'	← ←	← ←
Olajkapacitás	1,1 l (1.2 qt)	←	←

Felfüggesztés

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Elülső típus	Macpherson merevítő	←	←
Hátsó típus	Torziós első tengely	←	←

Üzemanyagrendszer

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Üzemanyag-szállítás	MPI	←	←
Üzemanyag-szivattyú típusa	Villanymotoros szivattyú	←	←
Üzemanyagszűrő típusa	Kazetta	←	←
Üzemanyag-kapacitás	45 l (11.9 gal)	←	←

Kenési rendszer

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Kenés típusa	Kényszerkenés	←	←
Olajszivattyú típusa	Rotari (trochoid)	←	←
Olajszűrő típusa	Kazetta (teljes átfolyású)	←	←
Olajteknő kapacitása	.	.	.
Beleértve az olajszűrőt	3,2 l (3.4 qt)	3.75L (3.96 qt)	←

Hűtési rendszer

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Hűtés típusa	Kényszeritett vízkeringés	←	←
Hűtő típusa	Keresztáramlásos	←	←
Vízszivattyú típusa	Centrifugális	←	←
Termosztát típusa	Pellet típus	←	←
Hűtő kapacitása:	.	.	.
Szabvány Nagy teljesítményű	4.2L (4.4 qt) 4.2L (4.4 qt)	6.0L (6.3 qt) 6.0L (6.3 qt)	← ←

Villamos rendszer

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Akkumulátor	430 Hidegindítás amperszám (480 különlegesen hideg terület)	550 Meleg Indítási amperszám	←
Szinkrongenerátor	75 Amper	85 A	←
Önindító (üres járati áramfelvétel vizsgálat)	0,8 kW maximum 53 amper (11,5 voltnál) 5.000 ford/perc min.	1,2 kW maximum 90 amper (11,5 voltnál) 2.600 ford/perc min.	←

Jármű méretei és súlya

Jármű méretek

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Teljes hossz:	3.880 mm (152,8 in.)	←	←
Kiugró rész:	.	.	.
Első Hátsó	813 mm (32.0 in.) 587 mm (23.1 in.)	← ←	← ←
Teljes szélesség	1.670 mm (65.7 in.)	←	←
Teljes magasság	1.495 mm (58.9 in.)	←	←
Minimum fenékmagasság	150 mm (5.9 in.)	←	←
Tengelytáv	2.480 mm (97.6 in.)	←	←
Futófelület:	.	.	.
Első Hátsó	1.450 mm (57.1 in.) 1.410 mm (55,5 in.)	← ←	← ←

Jármű súlyok

Felhasználás	1.2L SOHC	1.4L SOHC	1.4L DOHC
Kézi: Üres tömeg:	.	.	.
Szabvány Választható	990 kg (2,182.6 lb) 1,045 kg (2,303.8 lb)	1025 kg (2259.7 lb) 1,080 kg (2,381.0 lb)	1060 kg (2336.9 lb) 1,115 kg (2,458.2 lb)
Jármű teljes súlya	1455 kg (3207.7 lb)	1500 kg (3306.9 lb)	1535 kg (3384.1 lb)
Automata: Üres tömeg:	.	.	.
Szabvány Választható	1,010 kg (2,226.7 lb) 1,065 kg (2,347.9 lb)	- -	1,065 kg (2,347.9 lb) 1,120 kg (2,469.2 lb)
Jármű teljes súlya	-	-	1540 kg (3395.1 lb)
Utaskapacitás	5	←	←

Választható súly: ABS, napfénytető, A/C

Szabvány csavar specifikációk

Csavar*	4T - kis széntartalmú acél	7T - nagy széntartalmú acél	7T - ötvözött acél
M6 X 1.0	4,1-8,1 N•m (36-72 lb-in)	5.4-9.5 N•m (48-84 lb-in)	-
M8 X 1.25	8.1-17.6 N•m (72-156 lb-in)	12.2-23.0 N•m (108-204 lb-in)	16-30 N•m (12-22 lb-ft)
M10 X 1.25	20-34 N•m (15-25 lb-ft)	27-46 N•m (20-34 lb-ft)	37-62 N•m (27-46 lb-ft)
M10 X 1.5	19-34 N•m (14-25 lb-ft)	27-45 N•m (20-33 lb-ft)	37-60 N•m (27-44 lb-ft)
M12 X 1.25	49-73 N•m (36-54 lb-ft)	61-91 N•m (45-67 lb-ft)	76-114 N•m (56-84 lb-ft)
M12 X 1.75	45-69 N•m (33-51 lb-ft)	57-84 N•m (42-62 lb-ft)	72-107 N•m (53-79 lb-ft)
M14 X 1.5	76-115 N•m (56-85 lb-ft)	94-140 N•m (69-103 lb-ft)	114-171 N•m (84-126 lb-ft)
M14 X 2.0	72-107 N•m (53-79 lb-ft)	88-132 N•m (65-97 lb-ft)	107-160 N•m (79-118 lb-ft)
M16 X 1.5	104-157 N•m (77-116 lb-ft)	136-203 N•m (100-150 lb-ft)	160-240 N•m (118-177 lb-ft)
M16 X 2.0	100-149 N•m (74-110 lb-ft)	129-194 N•m (95-143 lb-ft)	153-229 N•m (113-169 lb-ft)
M18 X 1.5	151-225 N•m (111-166 lb-ft)	195-293 N•m (144-216 lb-ft)	229-346 N•m (169-255 lb-ft)
M20 X 1.5	206-311 N•m (152-229 lb-ft)	270-405 N•m (199-299 lb-ft)	317-476 N•m (234-351 lb-ft)
M22 X 1.5	251-414 N•m (185-305 lb-ft)	363-544 N•m (268-401 lb-ft)	424-636 N•m (313-469 lb-ft)
M24 X 2.0	359-540 N•m (265-398 lb-ft)	431-710 N•m (318-524 lb-ft)	555-831 N•m (409-613 lb-ft)
* Átmérő X menetemelkedés mm-ben

KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS

KARBANTARTÁS ÉS KENÉS

Normál járműhasználat

A karbantartási ütemezésben olvasható karbantartási utasítások a jármű alábbi célú használatát tételezik fel:

Utas- és teherszállítás a vezetőoldali ajtó peremén elhelyezett abroncstáblázaton jelzett korlátozások figyelembe vételével.
Elfogadható útfelületen és megengedett működtetési határok között vezetve.

Ütemezett karbantartási szervizek magyarázata

A karbantartási ütemezésben felsorolt szervizek magyarázata alább található. Az alábbi karbantartási műveletek elvégzésekor győződjön meg arról, hogy minden alkatrész ki lett cserélve és minden szükséges javítás el lett végezve, mielőtt elindítja az autót. Mindig a megfelelő folyadékot és kenőanyagokat használja.

Hajtószíj ellenőrzése

Ha külön szíj hajtja a szervokormány-szivattyút, a légkondicionáló kompresszorát és a generátort, ellenőrizzék, hogy nem repedezett, kopott, kidörzsölődött-e és hogy feszessége megfelelő-e. Szükség szerint állítsák be, vagy cseréljék ki a szíjat.

Motorolaj és olajszűrő csere

Motorolajak API besorolása

A Nemzetközi Kenőanyag Szabványosítási és Jóváhagyó Bizottság (ILSAC) és az Amerikai Kőolaj Intézet a motorolajakat teljesítményminőségük alapján osztályozza. Mindig API-SL (ILSAC GF-IV) vagy jobb besorolású olajat használjanak.

Motorolaj viszkozitás

A motorolaj viszkozitás (sűrűség) hatással van az üzemanyag megtakarításra és hideg időjárás melletti működtetésre. Kisebb viszkozitású motorolajak jobb üzemanyag megtakarítást és hideg időjárás melletti működtetést biztosíthatnak; melegebb időjárási feltételek azonban, a kielégítő kenés érdekében, nagyobb viszkozitású motorolajakat igényelnek. Az ajánlottól eltérő viszkozitású olaj használata károsíthatja a motort.

Hűtőrendszer szerviz

Ürítse ki, öblítse ki és töltse fel a rendszert új hűtőfolyadékkal. Lásd "Ajánlott folyadékok és kenőanyagok"ebben a részben.

Üzemanyag mikroszűrő cseréje

Cseréljük ki a motor üzemanyagszűrőjét 45.000 km-enként (30.000 mérföld).

Légtisztító elem cseréje

Cseréljék ki a légtisztító elemet 45.000 km-enként (27,000 miles).

Poros körülmények között cseréljék gyakrabban a légtisztítót.

Fojtószelepház tartócsavarjának forgatónyomatéka

Ellenőrizzék a tartócsavarok forgatónyomatékát.

Szükség szerint húzzák meg a fojtószelepház tartócsavarját 15 N•m-re (11 lb-ft).

Gyújtógyertya csere

Cserélje ki a gyújtógyertyát ugyanolyan típusúra.

Gyújtógyertya kábelének cseréje

Tisztítsa meg a kábeleket és ellenőrizze, hogy égett, töredezett vagy egyéb módon sérült-e. Ellenőrizze, hogy a kábel védőburka illeszkedik-e a DIS modulhoz és a gyújtógyertyákhoz. Szükség szerint cserélje ki a drótokat.

Fékrendszer szerviz

Ellenőrizzük a tárcsafék betéteket és a dobfék betéteket 15.000 km-enként (10.000 mérföld), vagy 12 havonta. Gondosan ellenőrizze mindkét típusú betét vastagságát. Ha a betétek várhatóan nem fognak kitartani a következő ütemezett karbantartó szervizig, cserélje ki azokat. Ellenőrizze a fékfolyadék tartály fedelén lévő lélegzőnyílást, győződjön meg róla, hogy nem szennyezett és az átvezetés nyitott.

Transaxle szerviz

A kézi transaxle folyadék nem igényel cserét. Az automata transaxle esetében lásd "Ütemezett karbantartás táblázatai" ebben a részben.

Abroncs és kerék ellenőrzés és körbecserélés

Ellenőrizze az abroncsok normálistól eltérő kopását vagy sérülését. A kopás kiegyenlítése és a maximális gumiabroncs-élettartam elérése érdekében, cserélje körbe a kerekeket. Szabálytalan vagy idő előtti kopás esetén ellenőrizze a kerekek párhuzamos állását és a kerekek esetleges sérülését. Leszerelt kerekek és abroncsok mellett ellenőrizze a fékeket. Lásd "Minden olajcsere alkalmával" ebben a részben

Kerék körbecserélés

Ütemezett karbantartás táblázatai

Motor

Karbantartási tétel		Karbantartási intervallum
.		Kilométer vagy idő hónapokban, amelyik hamarabb bekövetkezik
x 1.000 km		15	30	45	60	75	90	105	120
x 1.000 mérföld		10	20	30	40	50	60	70	80
Hónapok		12	24	36	48	60	72	84	96
Hajtószíjak (generátor, szervokormány és A/C szíj) - 1.4 S/D			I		I		I		I
Hajtószíj (generátor) - 1.2 S		I	I	R	I	I	R	I	I
Hajtószíj (szervokormány, A/C) - 1.2 S		I	I	I	I	R	I	I	I
Motorolaj & motorolaj szűrő (1) (3)		R	R	R	R	R	R	R	R
Hűtőrendszer tömlő & csatlakozók		I	I	I	I	I	I	I	I
Motor hűtőfolyadék (3)	Szilikát alapú	I	I	R	I	I	R	I	I
Motor hűtőfolyadék (3)	Szilikát alapú	Dex-cool (4)	Lásd az alábbi megjegyzést (4)
Üzemanyagszűrő		Dex-cool (4)	.	.	R	.	.	R	.	.
Üzemanyag-vezeték és csatlakozások		I	I	I	I	I	I	I	I
Légtisztító elem (2)		I	I	R	I	I	R	I	I
Gyújtógyertyák		I	R	I	R	I	R	I	R
Gyújtógyertya kábelek		Csere 96.000 km-enként (60,000 mérföld)
Hézagérték - (csak 1.2 S)		I	I	I	I	I	I	I	I
EVAP tartály & gőzvezetékek		.	.	I	.	.	I	.	.
PCV rendszer		.	I	.	I	.	I	.	I
Vezérmű szíj 1.4 D		.	I	.	R	.	I	.	R
Vezérmű szíj 1.2 S		.	I	.	I	.	R	.	R

Táblázat jelölések:

I - Ellenőrizzük ezeket az elemeket és a hozzájuk kapcsolódó alkatrészeket. Szükség esetén helyesbítsük a problémát, tisztítsuk meg, töltsük fel a szükséges közeggel, állítsuk be vagy cseréljük ki.

R - cserélje ki vagy le:

(1) Ha a jármű az alábbi feltételek mellett üzemel, cseréljük le a motorolajat és az olajszűrőt 7.500 km-enként (5000 mérföld), vagy 6 havonta, amelyik előbb bekövetkezik:

Rövid távú vezetés.
Sok üresjárat.
Poros környezetben történő vezetés.

(2) Ellenőrizzük a légtisztító elemet 7.500 km-enként (5.000 mérföld) vagy 6 havonta, amennyiben poros körülmények között jár a jármű.

(3) Lásd "Ajánlott folyadékok és kenőanyagok"

(4) Ellenőrizzük évente vagy 15.000 km-enként (10.000 mérföld), és cseréljük le 5 évente vagy 240.000 km-enként (150.000 mérföld).

Alváz és karosszéria

Karbantartási tétel	Karbantartási intervallum
.	Kilométer vagy idő hónapokban, amelyik hamarabb bekövetkezik
x 1.000 km	15	30	45	60	75	90	105	120
x 1.000 mérföld	10	20	30	40	50	60	70	80
Hónapok	12	24	36	48	60	72	84	96
Belső légszűrő (A/C) (1)	R	R	R	R	R	R	R	R
Kipufogó csövek & tartók	I	I	I	I	I	I	I	I
Fék/tengelykapcsoló folyadék (4) (5)	I	R	I	R	I	R	I	R
Hátsó fékdobok és betétek (3)	I	I	I	I	I	I	I	I
Első fékbetétek és tárcsák (3)	I	I	I	I	I	I	I	I
Kézifék	I	I	I	I	I	I	I	I
Fékvezeték és csatlakozások (beleértve a búsztert)	I	I	I	I	I	I	I	I
Kézi transaxle olaj*(1) - 1.2 S	R	I	R	I	R	I	R	I
Kézi transaxle olaj*(1) - 1.4 S/D	I	I	I	I	I	I	I	I
Automata transaxle folyadék *(5)	.	I	I	I	I	I	I	I	I
Húzza meg az alváz és kocsi alsó része csavarjait és anyáit	I	I	I	I	I	I	I	I
Kerekek párhuzamos állása (2)	Normálistól eltérő állapot feljegyzése esetén ellenőrizze
A gumiabroncs állapota& tömoőnyomás (6)	Lásd az alábbi megjegyzést
Kormánykerék és rudas mechanizmus	I	I	I	I	I	I	I	I
Szervokormány folyadék & vezetékek* (5)	I	I	I	I	I	I	I	I
Kardántengely porvédők	I	I	I	I	I	I	I	I
Biztonsági övek, csatok és rögzítők	I	I	I	I	I	I	I	I
Zárak, sarokvasak és a motorháztető zárnyelvének kenése	I	I	I	I	I	I	I	I

Táblázat jelölések:

I - ellenőrizze és szükség esetén javítsa ki, tisztítsa meg, töltse fel vagy állítsa be.

R - cserélje ki vagy le:

(1) Poros vezetési körülmények esetén gyakoribb karbantartásra van szükség.

(2) Szükség esetén forgassuk meg és egyensúlyozzuk ki a kerekeket.

(3) Nehéz körülmények között gyakoribb karbantartásra van szükség: rövid távú vezetés, hosszú ideig alapjáraton járatás, gyakori kis sebességen történő működés csúcsforgalmi körülmények között, vagy poros körülmények között történő vezetés.

(4) Cseréljük le a fék/tengelykapcsoló folyadékot 15.000 km-enként (10.000 mérföld), ha a jármű főleg az alábbi, megterhelő feltételek mellett üzemel: vezetés dombos vagy hegyes terepen vagy gyakran húzva utánfutót/lakókocsit.

(5) Lásd "Ajánlott folyadékok és kenőanyagok"

(6) A gumiabroncs állapotát vezetés előtt ellenőrizni kell, és a tömlőnyomást az üzemanyagtartály minden egyes feltöltésekor vagy legalább havonta egyszer ellenőrizni kell nyomásmérő műszer segítségével.

TULAJDONOSI ELLENŐRZÉS ÉS SZERVIZ

A jármű üzemeltetése során

Kürt működtetése

Alkalmanként próbálja ki a kürtöt, hogy működik-e. Ellenőrizze az összes gomb helyzetét.

Fékrendszer működése

Mindig figyeljen az abnormális hangokra, megnövekedett fékpedálútra vagy arra, ha fékezéskor ismétlődően egy oldalra húz. Ha a fék figyelmeztető lámpája bekapcsolódik vagy villog, szintén hibás lehet a fékrendszer valamelyik alkatrésze.

Kipufogórendszer működése

Mindig figyeljen a rendszer minden hangváltozására vagy a füstszagra. Ezek azt jelzik, hogy a rendszer szivároghat vagy túlmelegedett. Azonnal vizsgáltassa és javíttassa meg a rendszert.

Abroncsok, kerekek és egyenesbe állítási művelet

Mindig figyeljen a kormánykerék vagy az ülések normál autópálya-sebesség melletti bármilyen vibrációjára. Ez azt jelezheti, hogy a kerekeket ki kell egyensúlyozni. Hasonlóképpen az egyenes, vízszintes úton előforduló jobbra vagy balra húzás jelezheti a gumiabroncs nyomás ellenőrzésének vagy a kerék párhuzamba állításának szükségességét.

Kormányrendszer működtetése

Mindig figyeljen a kormányzási művelet változásaira. Ellenőrzésre van szükség, ha a kormánykerék nehezen forgatható vagy túl nagy a holtjátéka, vagy ha kanyarodásnál vagy parkolásnál szokatlan hangot hallunk.

Fényszóró beállítás

Alkalmanként figyelje meg a lámpák mintáját. Állítsa be a fényszórókat, ha a fénysugarak nem megfelelő helyre világítanak.

minden tüzelőanyag-betöltésnél

Bármely rendszerben fellépő folyadékveszteség (kivéve a szélvédőmosó) problémát okozhat. Azonnal vizsgáltassa és javíttassa meg a rendszert.

Motorolaj szint

Ellenőrizze a motorolaj szintet és szükség esetén töltse fel olajjal. A motorolaj szint ellenőrzésének a legjobb időpontja, ha az olaj meleg.

A motor leállítása után várjon néhány percet, hogy az olaj visszafolyhasson az olajteknőbe.
Húzza ki az olajszint jelzőt (jelzőpálcát).
Törölje tisztára és nyomja vissza teljesen az olajszint jelző pálcát.
Húzza ki az olajszint jelzőt és nézze meg rajta az olajszintet.
Szükség esetén olaj hozzáadásával biztosítsa, hogy az olajszint a MIN vonal felett és az "Operating Range"-nak (üzemelési szakasz) nevezett területen belül legyen. Ne töltse túl a motort, mert az a motor károsodásához vezethet.
A leolvasás után nyomja vissza a jelzőpálcát teljesen a motorba.

Ha hideg olaj olajszintjét ellenőrzi, előtte ne járassa a motort. A hideg olaj nem folyik vissza elég gyorsan a teknőbe ahhoz, hogy valódi olajszint leolvasást eredményezzen.

Motor hűtőfolyadék szint és állapot

Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét a hűtőfolyadék tartályban és szükség esetén töltse fel a hűtőfolyadékot. Ellenőrizze a hűtőfolyadékot. Cserélje le a szennyezett vagy rozsdás hűtőfolyadékot.

Szélvédő mosófolyadék szintje

Ellenőrizze a mosófolyadék szintjét a tartályban. Szükség esetén töltse fel a folyadékot.

legalább havonta

Gumiabroncs és kerék vizsgálat és nyomásellenőrzés

Ellenőrizze az abroncsok normálistól eltérő kopását vagy sérülését. Ellenőrizze a kerekek esetleges sérülését is. A gumiabroncsnyomást hideg abroncsoknál ellenőrizze (ellenőrizze a pótkereket is, kivéve, ha külső pótkerék). Tartsa fenn az ajánlott nyomásértékeket, ezek a kesztyűtartóban lévő gumiabroncs táblázaton találhatók.

Világítás működtetése

Ellenőrizze a rendszámtábla világítást, a fényszórókat (beleértve a távolsági fényszórót is), a parkolófényeket, a ködfényszórókat, a hátsó lámpát, a féklámpákat, az irányjelző lámpákat, a tolatás jelző lámpát és a vészvillogót.

Folyadékszivárgás ellenőrzése

Időszakosan, ha a jármű huzamosabban parkol egy helyen, ellenőrizze a jármű alatti területet víz-, olaj-, üzemanyag- vagy egyéb folyadékfoltot keresve. A légkondicionáló rendszer használata utána vízcsepegés normális. Ha üzemanyag-szivárgást vagy füstöt észlel, keresse meg az okát és azonnal javítsa ki.

évente legalább kétszer

Szervokormány rendszer tartályának szintje

Ellenőrizze a szervokormány folyadékszintjét. Tartsa a szervokormány folyadékot megfelelő szinten. Lásd 6A rész, Szervokormány rendszer.

Főfékhenger tartály szintje

Ellenőrizze a folyadékot és tartsa a megfelelő szinten. Alacsony folyadékszint elkopott tárcsafék betéteket jelezhet, melyek karbantartást igényelnek. Ellenőrizze a tartály fedelén lévő lélegzőnyílást, hogy nem szennyezett és az átvezetés nyitott.

Tengelykapcsoló pedál szabad mozgás

Ellenőrizze a tengelykapcsoló pedál szabad mozgását és szükség esetén állítsa be. Felengedett tengelykapcsoló mellett mérje meg tengelykapcsoló pedál közepe és a kormánykerék külső széle közötti távolságot. Ezután mérje meg a tengelykapcsoló pedál közepe és a kormánykerék külső széle közötti távolságot teljesen benyomott tengelykapcsoló pedálnál. A két érték közti különbségnek 130 mm-nél (5.19 inches) nagyobbnak kell lennie.

Huzattömítés kenése

Tiszta ronggyal kenjen fel egy vékony szilikonzsír filmet.

minden olajcsere alkalmával

Automata transaxle folyadék

Lásd 5A szakasz, AISIN automata transaxle 81-40LE folyadékszint szervizeljárása.

Kézi transaxle

Ellenőrizze a folyadékszintet és szükség esetén töltse fel folyadékkal. Lásd 5B rész, ötsebességes kézi transaxle

Fékrendszer ellenőrzése

Az ellenőrzést akkor kell elvégezni, amikor a kerekeket a körbecseréléshez leszerelte. Ellenőrizze a vezetékek és a tömlők megfelelő felakasztását, megkötését, esetleges szivárgását, repedezettségét, kopását stb. Ellenőrizze a tárcsafék betétek kopását. Ellenőrizze a forgórészek felületének állapotát. Ellenőrizze a dobfék betétjeinek kopását és repedezettségét is. Egyidejűleg ellenőrizze a többi fékalkatrészt, beleértve a dobokat, a kerékdobokat, a kéziféket stb. Ellenőrizze a kézifék beállítást. Gyakori fékezés esetén (körülmények vagy szokás miatt) gyakrabban ellenőrizze a féket.

Kormánymű, felfüggesztés és első vezértengely porvédő harang és tömítés ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy az első és hátsó felfüggesztés és a kormánymű rendszer tartalmaz-e sérült, laza vagy hiányzó alkatrészeket, kopásnyomot, kenőanyaghiányt. Ellenőrizze a szervokormány vezetékek és a tömlők megfelelő felakasztását, megkötését, esetleges szivárgását, repedezettségét, kopását stb. Tisztítsa meg a vezértengely porvédőjét és a tömítéseket és ellenőrizze az esetleges sérüléseket, töréseket és szivárgást. Szükség esetén cserélje ki a tömítéseket.

Kipufogórendszer ellenőrzése

Ellenőrizze a teljes rendszert (beleértve a katalizátort is, ha be van szerelve). Ellenőrizze a karosszériát a kipufogórendszer körül. Keresse meg az esetleges törött, sérült, hiányzó vagy kimozdult alkatrészeket, valamint a nyitott tömítéseket, lyukakat, laza csatlakozásokat, vagy egyéb körülményeket, melyek a padlólemezben hőfelhalmozódást okozhatnak, vagy előidézhetik, hogy a kipufogógáz beszivárogjon a csomagtartóba vagy az utastérbe.

Fojtószelep csatlakozás ellenőrzése

Ellenőrizze a fojtószelep csatlakozást, hogy fellépett-e interferencia, megfelelőek-e a kötések, vannak-e sérült, vagy hiányzó alkatrészek. Kenjen meg minden összekötő csatlakozót és fojtószelepkábel csatlakozót, a fojtószelep tengelycsapágy átmenetet, a fojtószeleprendszer visszanyomó rugóját és a gázpedál csúszófelületét megfelelő zsírral. Ellenőrizze a fojtószelepkábel szabad mozgását.

Motor hajtószíjai

Ellenőrizze, hogy a szíjak nem repedezettek, kopottak, kidörzsölődöttek-e és hogy feszességük megfelelő-e. Szükség szerint állítsa be, vagy cserélje ki a szíjakat.

Motorháztető zárnyelvének működése

A motorháztető felnyitásakor figyelje meg a másodlagos zárnyelv működését. Nyitástól kezdve ennek kell tartania csomagtartótetőt, mindaddig, míg az elsődleges zárnyelv ki van engedve. A csomagtartótetőnek határozottan kell záródnia.

legalább évente

Heveder és vállszíjak állapota és működése

Ellenőrizze az övrendszert, beleértve a szövött szalagot, a csatokat, a kapcsolólemezeket, a visszahúzó-szerkezetet, a vezetőhurkokat és a rögzítőket.

Kivehető fejtámasz működése

Kivehető fejtámasszal rendelkező járműveken a fejtámaszoknak a kívánt helyzetben kell maradniuk.

Pótkerék és emelő tárolása

Mindig figyeljen a jármű hátuljában szóló kopogásokra. A pótkereket, az emelőberendezést és a szerszámokat mindig rögzítve tárolja. Minden használat után olajozza meg az emelő fogazatát vagy a csigamechanizmust.

Kulcsos zár karbantartása

Kenje meg a zárhengert.

Karosszéria kenés szerviz

Kenje meg az összes karosszéria ajtóvasalatot, beleértve a csomagtartó-fedelet, az üzemanyag betöltő nyílás ajtaját, a hátsó tér vasalatait és zárnyelveit, a kesztyűtartó és vezérlőpult ajtaját, és minden lehajtható ülés vasalatot.

Transaxle semleges kapcsolás működtetése automata transaxle esetében

Figyelem: Tegye meg az alábbi óvintézkedéseket, mivel a jármű figyelmeztetés nélkül megmozdulhat, ami személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

Erősen húzza be a kéziféket és a szabványos fékeket.
Ne használja a gázpedált.
Ha a jármű beindul, azonnal kapcsolja ki a gyújtást.

Automata transaxle-val rendelkező járműveken próbálja meg minden sebességfokozatban próbálja meg beindítani a motort. Az indítót csak P (parkolóállás) vagy N (semleges vagy üres) helyzetben szabad elfordítani.

Kézifék és transaxle P (parkolóállás) mechanizmus működése

Figyelem: A személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatának csökkentése érdekében, a jármű megmozdulásakor azonnal nyomja meg a féket.

Kellően meredek helyen parkoljon, ahol elég hely van a lejtőn lefelé való mozgásra. A kézifék ellenőrzéséhez járó motor és semleges helyzetbe állított transaxle mellett lassan engedje fel a szabályos fékpedált (amíg már csak a kézifék tartja a járművet).

Az automata transaxle P (parkolóállás) mechanizmus megtartó képességének ellenőrzésére a transaxle P helyzetbe (parkolóállás) kapcsolása után engedje ki az összes fékeket.

Alváz leöblítése

Az alváz leöblítése eltávolít minden, a jég vagy hó felolvasztására és portalanításra használt korrozív anyagot. Legalább minden tavasszal tisztítsa meg az alvázat. Először lazítsa fel a jármű zárt részeiben összetömörödött lerakódást. Ezután öblítse le az alvázat tiszta vízzel.

Motorhűtési rendszer

Ellenőrizze a hűtő- és fagyálló folyadékot. Ha a folyadék szennyezett vagy rozsdás, ürítse ki, öblítse ki és töltse fel a motor hűtőrendszert új hűtőfolyadékkal. Ügyeljen a hűtőfolyadék megfelelő keverékére, ezzel biztosítva a megfelelő fagyás elleni védelmet, a korrózióvédelmet és a motor működési hőmérsékletét. Ellenőrizze a tömlőket. Cserélje ki a repedezett, kidudorodó vagy elkopott tömlőket. Húzza meg a bilincseket. Tisztítsa meg a hűtő és a légkondicionáló kondenzátor külső felületét. Mossa le a feltöltő fedelét és a nyakat. A megfelelő működés elősegítése érdekében végezzen nyomáspróbát a hűtőfolyadék-rendszeren és a fedélen.

Ajánlott folyadékok és kenőanyagok

Használat	Kapacitás	Folyadék/kenőanyag
Motorolaj	3,2 l (3.4 qt) : 1.2L S 3,75L (3.96 qt) : 1.4L S/D	API SL (ILSAC GF-IV) fokozat vagy jobb SAE 5W-30 (Meleg terület: SAE 10W-30)
Motor hűtőfolyadék	4.2 l (4.4 qt) : 1.2L S 6.0 l (6.3 qt) : 1.4L S/D	Dex-cool hűtőfolyadék/szilikát alapú hűtőfolyadék
Fékfolyadék és tengelykapcsoló folyadék	0,5 l (0.5 qt)	DOT-3 vagy DOT-4
Szervokormány rendszer	1,1 l (1.2 qt)	DEXRON®IID
Automata transaxle	5.9 ± 0.2L (6.2 ± 0.2 qt): 1.4L D	ESSO JWS 3309 vagy TOTAL FLUID III G
Kézi transaxle	2,1 l (2.2 qt) : 1.2L S 1,8 l (2.0 qt) : 1.4L S/D	SAE75W-85: 1.2L S SAE75W90: 1.4L S/D
Kézi transaxle váltókar csatlakozás	Igény szerint	No. 1 vagy 2 NLGI igényeinek megfelelő univerzális zsír
Zárhengerek	Igény szerint	Szilikonos kenőanyag
Automata transaxle váltókar csatlakozás	Igény szerint	Motorolaj
Tengelykapcsoló csatlakozás csuklópontok	Igény szerint	Motorolaj
Botváltó csatlakozási pontok	Igény szerint	Motorolaj
Motorháztető zárnyelvszerkezete a. Csuklók és rugós rögzítő b. Kioldónyelv	Igény szerint	a. Motorolaj b. No. 1 vagy 2 NLGI igényeinek megfelelő univerzális zsír
Motorháztető és ajtó vasalatok Üzemanyag betöltő nyílás sarokvasa Hátsó tér fedelének vasalatai	Igény szerint	Motorolaj
Huzattömítések	Igény szerint	Szilikonzsír

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS ÉS RENDSZERMŰKÖDÉS

Általános javítási útmutató

Kocsiemelő használata esetén javasoljuk az alábbi óvintézkedések megtételét.
Vízszintes területen parkoljon, "blokkolja" az első vagy hátsó kereket, helyezze az emelőt a kerethez, emelje fel a járművet és támassza meg egy alváztartóval, majd végezze el a szervizműveletet.
A szervizművelet elvégzése előtt, a kábelsérülés és rövidzárlat okozta átégés lehetőségének csökkentése érdekében vegye le az akkumulátor negatív kábelét.
A sérülések és szennyeződések elkerülése érdekében a karosszériára, ülésekre és a padlóra tegyen védőburkolatot.
Vigyázzon a fékfolyadék és a fagyállóoldat kezelésénél, mivel károsíthatják a fényezést.
A hatékony és megbízható szervizjavítások elvégzése érdekében fontos a megfelelő szerszámok, és ahol külön elő van írva, ott az ajánlott alapvető és hozzáférhető szerszámok használata.
Eredeti alkatrészeket használjon.
Dobja ki a használt sasszeget, hengerfejtömítést, O-gyűrűt, olajtömítést, rugós alátétet, nyomatékmérővel beszerelt szorítót és önzáró anyát. Készítsen elő újakat a szereléshez. Ezeknek az alkatrészeknek a normál funkciója újrahasználat esetén nem tartható fenn.
A megfelelő és zökkenőmentes visszaszerelés érdekében a szétszerelt alkatrészeket tartsa gondosan egy csoportban.
A rögzítő csavarokat és anyákat tartsa külön, mivel ezek keménysége és formája az alkalmazás helyétől függően változik.
Ellenőrzés vagy visszaszerelés előtt tisztítsa meg az alkatrészeket.
Tisztítsa meg az olajos alkatrészeket stb. is. Sűrített levegő alkalmazásával győződjön meg arról, hogy dugulásmentesek.
Beszerelés előtt az alkatrészek forgó vagy csúszó felületeit kenje meg olajjal vagy zsírral.
A szivárgás elkerülése érdekében szükség estén használjon felületvédő réteget a tömítésen.
Gondosan ügyeljen a csavarok és anyacsavarok forgatónyomaték előírásaira.
Ha a szervizművelet befejeződött, még egyszer ellenőrizze, hogy a karbantartás megfelelően lett elvégezve és a hiba kijavításra került.

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

Jármű és alkatrész azonosítás

Személyautó jármú azonosító szám

VIN lemez helye

A jármű azonosító szám (VIN) lemeze a homloklap alátámasztás tetején van elhelyezve.

VIN lemez

Gyártó neve
EC teljes járműtípus jóváhagyási szám
VIN (Jármű azonosító szám)
GVW
Kombinált súly (GVW + fékezett utánfutó súlya)
Maximális megengedett tengelyterhelés - első
Maximális megengedett tengelyterhelés - hátsó
Színkód

Besajtolt VIN helye

A jármű azonosító szám (VIN) a homlokfal tetejére van besajtolva.

Motorszám helye

A motorszám a hengerblokkba, a motor 4. kipufogó csonkja alá van beütve.

Motorszám

Karosszéria azonosító szám lemeze

P/O szám
Ellenőrző számjegy
Gépkocsi típus
Karosszéria típus
Akkumulátoredény
Gyártás éve
Sorozatszám
Alkalmazás típusa
Külső szín
Export ország
Oldalsó jelzőlámpa
Csomagtartó fedél
P/O tábla sorszáma

Karosszéria azonosító szám lemezének elhelyezkedése

A karosszéria azonosító szám lemez az homlokburkolat támasz tetején található.

Kézi transaxle azonosítószám lemeze (D16)

Azonosítási kód
Sorozatszám

Azonosítás Kód	Motor	Sebességváltó áttétele
WZ	1.4L SOHC	4.176 W/R
SY	1.4L DOHC	3.944 félszéles

Kézi transaxle azonosítószám lemezének helye (D16)

A kézi transaxle azonosítószáma a motor melletti sebességváltó mű tetejéhez van erősítve.

Kézi transaxle azonosító szám lemeze (Y4M)

Azonosító szám
T/M kezdő gyártási dátum & soron következő szám
Szállítóüzem
T/M sorozatszám & ellenőrző számjegy

Kézi transaxle azonosító szám lemez helye (Y4M)

A kézi transaxle azonosítószáma a motor melletti sebességváltó mű tetejéhez van erősítve.

Automata transaxle azonosító szám lemez

AW tételszáma
Alkatrész azonosító kód
DW alkatrészszáma
AW szériaszáma

Automata transaxle azonosító szám lemezének elhelyezkedése

Az automata transaxle azonosítószám lemeze a transaxle ház felső részére van felerősítve.

Jármű emelési eljárások

Megjegyzés: A jármű megemeléséhez az emelőberendezést csak a jelzett pontokhoz illessze. Ezektől a pontos helyektől való eltérés maradandó károsodást okozhat a járművön. Számos márkakereskedő és márka szerviz fel van szerelve automata emelőszerkezettel, mely a keret részeire fekszik fel, amikor felemeli a járművet. Ettől eltérő emelési módszer használata esetén, az üzemanyagtartály, a betöltő csőcsonk, a kipufogórendszer és az alváz épségének megőrzése érdekében, különösen gondosan járjon el.

Jármű emelési pontok

Jármű emelési pontok