Szerviz kézikönyv2006 Kalos TENGELYKAPCSOLÓ (KÁBELES TÍPUS)

SZAKASZ 5C2

TENGELYKAPCSOLÓ (KÁBELES TÍPUS)

Figyelem: Kössék le a negatív akkumulátorkábelt, mielőtt le- vagy felszerelnének valamilyen villamos egységet, vagy ha egy szerszám vagy berendezés könnyen hozzáérhet egy fedetlen villamos csatlakozáshoz. Ennek a kábelnek a lekötése segítségül lesz a személyi sérülések és a jármű megrongálásának megelőzésében. A gyújtáskapcsolónak a B helyzetben kell lennie, ha nem adunk meg kifejezetten egy másik helyzetet.

ELŐÍRÁSOK

Rögzítő meghúzási előírásai

Felhasználás	N•m	Lb-Ft	Lb-In
Nyomólemez csavar	18 - 28	13 - 21	-
Tengelykapcsoló kioldó kar csavar és anya	10 - 16	7.5 - 12	-
Tengelykapcsolókábel anyák	9 - 13	-	80 - 115

SPECIÁLIS SZERSZÁMOK

Speciális szerszámok táblázata

	09917-58010 Bemenő tengely csapágy kiszerelő szerszám
	DW210-030 Persely szerelő cső
	09924-17810 Lendkerék tartó
	DW210-040 Persely kiszerelő/beszerelő szerszám
	09925-98210 Bemenő tengely csapágy beszerelő szerszám
	09930-30102 Csúszó tengely
	09943-88211 Persely, csapágy beszerelő szerszám
	DW210-010 Tengelykapcsoló központozó vezető

DIAGNÓZIS

Általános diagnosztika

Feltételek	Valószínű ok	Korrekció
Csúszó tengelykapcsoló	Helytelen tengelykapcsoló huzal beállítás.	Állítsuk be a tengelykapcsoló huzalt.
	Kopás vagy olajszennyeződés a tengelykapcsolólamella tárcsa felületén.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	Kopás vagy olajszennyeződés a nyomólemez vagy a lendkerék felületén.	Cseréljük ki a nyomólemezt, vagy a lendkereket.
	Megrongálódott vagy meggyengült a membrán rugó.	Cseréljük ki a nyomólemezt.
	Megrozsdásodott tengelykapcsoló huzal.	Cseréljük ki a tengelykapcsoló huzalt.
Surlódó tengelykapcsoló	Helytelen tengelykapcsoló huzal beállítás.	Állítsuk be a tengelykapcsoló huzalt.
	Elkopott vagy meggyengült membrán rugó.	Cseréljük ki a nyomólemezt.
	A bemenő tengely vagy a tengelykapcsolólamella tárcsa bordája elkopott vagy megrozsdásodott.	Cseréljük ki a bemenő tengelyt vagy a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	Túl erősen imbolygó tengelykapcsolólamella tárcsa.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	Elkopott tengelykapcsolótárcsa.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
Nem oldódik ki	Meggörbült vagy megrongálódott tengelykapcsolólamella tárcsa.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	A bemenő tengely vagy a tengelykapcsolólamella tárcsa bordája elkopott vagy megrozsdásodott.	Cseréljük ki a bemenő tengelyt vagy a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	A tengelykapcsoló kioldó tengely helytelenül működik.	Cseréljük ki a tengelykapcsoló kioldó tengelyt.
	Törött vagy megrongálódott tengelykapcsoló huzal.	Cseréljük ki a tengelykapcsoló huzalt.
A pedál a padlón marad, ha benyomtuk	Valamivel összeakadó tengelykapcsoló kioldó csapágy.	Kenjük meg és állítsuk be a tengelykapcsoló kioldó csapágyat.
	Meggyengült membránrugó.	Cseréljük ki a nyomólemezt.
	Törött vagy megrongálódott tengelykapcsoló huzal.	Cseréljük ki a tengelykapcsoló huzalt.
Tengelykapcsoló vibráció	Olajszennyeződés a tengelykapcsoló surlódó betétjén.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	A kioldó csapágy csak akadozva csúszik a bemenő tengely csapágyának rögzítőelemén.	Kenjük meg a rögzítőelem kioldó csapágyat.
	Imbolygó tengelykapcsolólamella tárcsa vagy rosszul érintkező surlódó betét.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	Meglazult tengelykapcsolólamella tárcsa szegecsek.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	Meggyengült tengelykapcsolólamella tárcsa rugó.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	Deformálódott nyomólemez vagy lendkerék felület.	Cseréljük ki a nyomólemezt, vagy a lendkereket.
	Meggyengült motor tartóelem vagy meglazult rögzítőcsavar vagy anya.	Szorítsuk meg vagy cseréljük ki a tartót.
Tengelykapcsoló zaj	Elkopott vagy törött kioldó csapágy.	Cseréljük ki a kioldó csapágyat.
	Elkopott bemenő tengely csapágy.	Cseréljük ki a bemenő tengely csapágyat.
	Megrepedt tengelykapcsolótárcsa.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	A nyomólap és a membrán rugó kerepel.	Cseréljük ki a nyomólemezt.
	Helytelen tengelykapcsoló huzal beállítás.	Állítsuk be a tengelykapcsoló huzalt.
	Elkopott tengelykapcsoló huzal.	Cseréljük ki a tengelykapcsoló huzalt.
Beszoruló tengelykapcsoló	Olajszennyeződés a tengelykapcsolólamella tárcsa surlódó betétjén.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	Túlzott mértékű kopás a tengelykapcsolólamella tárcsa surlódó betétjén.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	A surlódó betétből kiálló szegecsfej.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.
	Meggyengült tengelykapcsoló pálcarugó.	Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát.

A tengelykapcsoló pedál működése

Tengelykapcsoló pedál szabad mozgás

A tengelykapcsoló és a pedál úgy van méretezve, hogy a tengelykapcsoló pedálnak ne legyen szabad mozgása.

Tengelykapcsoló pedál mozgása (A)

Pedál mozgása

120 - 130 mm (4,7 - 5,1 coll)

Távolság a pedál és a padló között mielőtt a tengelykapcsoló éppen összekapcsolna (B)

A motor elindítása után ellenőrizzük, hogy a pedál és a padló közötti távolság alapjáratban, felemelésnél, behúzott kéziféknél és a tengelykapcsoló pedál kihúzásakor az előírt tartományban van-e.

Távolság a pedál és a padló között közvetlenül mielőtt a tengelykapcsoló éppen

csatlakozna

50 - 60 mm

(1,9 - 2,3 coll)

A tengelykapcsoló huzal beállítása

Ha a tengelykapcsoló összekapcsolása/szétkapcsolása nem megy simán, a tengelykapcsoló huzal beállító anya segítségével állítsuk be a tengelykapcsoló huzalt.

Tengelykapcsolóhuzal

Ellenőrizzük a tengelykapcsoló huzalt és cseréljük ki, ha a következő állapotok bármelyike fennáll:

Túlzott mértékben elkopott huzal
Meglazult huzal
Meggörbült vagy deformálódott kábel
Megrongálódott harang
Elkopott vég

ALKATRÉSZ HELYMEGHATÁROZÓ

Tengelykapcsoló összetevők

Tengelykapcsoló tárcsa
Nyomólap
Kioldó csapágy
Kioldó tengely
Kioldó tengely persely (1. sz.)
Kioldó tengely persely (2. sz.)
Kioldó tengely tömítés
Kioldó kar
Tengelykapcsoló huzal beállító anya
Tengelykapcsolóhuzal
Tengelykapcsoló-pedál

KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS

JÁRÓ MOTORÚ JÁRMŰVÖN VÉGZETT SZERVÍZ

Nyomótárcsa, tengelykapcsoló tárcsa és bemenő tengely csapágy

Szükséges szerszámok

09917-58010 bemenő tengely csapágy kiszerelő szerszám

09924-17810 Lendkerék tartó

09925-98210 bemenő tengely csapágy beszerelő szerszám

DW210-010 tengelykapcsoló központozó vezető

Eltávolítási eljárás

Távolítsa el a transaxle rendszert a járműből. Lásd 5B2. fejezet, "Öt-sebességes kézi transaxle (Y4M)".

Távolítsuk el a nyomótárcsát és a tengelykapcsoló tárcsát.

A 09924-17810 lendkerék tartóval rögzítsük a lendkereket.
Távolítsuk el a nyomólap csavarjait (1).
Távolítsuk el a nyomólapot és a tengelykapcsolólamella tárcsát (2).

A 09917-58010 bemenő tengely csapágy kiszerelő szerszám, a 09924-17810 lendkerék tartó és egy villáskulcs segítségével távolítsuk el a váltómű bemenő tengely csapágyát.

Ellenőrzési eljárás - nyomólemez és tengelykapcsolólamella tárcsa

A nyomótárcsa ellenőrzése.

Ellenőrizzük, nem gyengült-e meg és nem rongálódott-e meg a membrán rugó (1).
Ellenőrizzük, nincs-e beszennyezve olajjal, vagy kenőzsírral a felület (2).

A tengelykapcsoló tárcsa ellenőrzése.

Mérjük meg a szegecsfej mélységét a tengelykapcsolólamella tárcsa felületétől mérve, és cseréljük ki, ha ez a méret a határérték alatt van.

Egység : mm (coll)

Szegecsfej mélysége		Szabvány	Határ
Szegecsfej mélysége		1.2 (0.047)	0.5 (0.02)

Cseréljük ki a tengelykapcsolólamella tárcsát, ha a tengelykapcsolólamella tárcsa felülete beszennyeződött, vagy ha a tengelykapcsolólamella tárcsa szegecsei kilazultak.

A tengelykapcsoló tárcsa forgásirányú ütésének ellenőrzése

Mérjük meg a forgásirányú ütést és cseréljük ki, ha az ütés meghaladja a megengedett határértéket.

Egység : mm (coll)

Tárcsa ütéshatár forgásirányban

0.7 (0.028)

Beszerelési eljárás

Szereljük be az eltávolítással ellentétes sorrendben.
A 09925-98210 bemenő tengely csapágy beszerelő szerszám, a 09924-17810 lendkerék tartó segítségével szereljük be a bemenő tengely csapágyát.

Szereljük be a nyomótárcsát és a tengelykapcsoló tárcsát.

Szereljük be a tengelykapcsolólamella tárcsát.
Szereljük be a nyomólapot (1).
A DW210-010 tengelykapcsoló központozó vezető és a09924-17810 lendkerék tartó segítségével állítsuk be a nyomólapot és a tengelykapcsolólamella tárcsát a lendkerékre.
Telepítse a nyomólap csavarjait.

Meghúzás

Húzzuk meg 18-28 N•m (13-21 lb-ft) nyomatékkal a csavarokat.

Szereljék be a transaxle-t a járműbe. Lásd 5B2. fejezet, "Öt-sebességes kézi transaxle (Y4M)".

Tengelykapcsoló kioldó csapágy, tengely és persely

Szükséges szerszámok

DW210-030 Persely szerelő cső

DW210-040 Persely kiszerelő/beszerelő szerszám

09930-30102 csúszó tengely

09943-88211 persely, csapágy beszerelő szerszám

Eltávolítási eljárás

Távolítsa el a transaxle rendszert a járműből. Lásd 5B2. fejezet, "Öt-sebességes kézi transaxle (Y4M)".
Távolítsuk el a kioldó kart. Lásd ezen fejezet "Tengelykapcsoló kioldó kar" c. szakaszát.

Távolítsuk el a kioldó csapágyat.
Távolítsuk el a kioldó tengelyt és a perselyt.

A DW210-040 persely kiszerelő szerszám és egy kalapács segítségével távolítsuk el a perselyt (2. sz.) és a tömítést.
Távolítsuk el a kioldó tengelyt (1).

Helyezzük a csapot (M16x1,5) a perselyre (1. sz.) (2).

Helyezzük a DW210-030 perselyszerelő csövet a csapra.
Csatlakoztassuk a 09930-30102 csúszó tengelyt a DW210-030 perselyszerelő cső végéhez.
Távolítsuk el meghúzással a perselyt (1. sz.).

Ellenőrzési eljárás - kioldó csapágy és tengely

A kioldó csapágy ellenőrzése.

Ellenőrizzük, nem túl zajos-e, nem kopott-e el és rongálódott-e meg a kioldó csapágy.
Ellenőrizzük, nem akadozik-e forgás közben a kioldó csapágy.
Szükség esetén cseréljük ki a kioldó csapágyat.

A kioldó tengely ellenőrzése.

Ellenőrizzük, nem vetemedett-e meg a tengely (1).
Ellenőrizzük, nem kopott-e el a villa (2).
Szükség esetén cseréljük ki a tengelyt.

Beszerelési eljárás

Szereljük be az eltávolítással ellentétes sorrendben.
A DW210-030 perselyszerelő cső, a 09943-88211 persely- és csapágybeszerelő szerszám és egy kalapács segítségével szereljük be a kioldó tengely perselyt (1. sz.).

Szereljük be a kioldó tengelyt.

Kenjük meg kenőzsírral a kioldó tengelyt és a perselyt.

Szereljük be a tengely perselyt (2. sz.) és tömítést a DW210-040 persely-ki/beszerelő szerszám és egy kalapács segítségével.

Szereljük be a kioldó csapágyat.

Kenjük meg a transaxle bemenő tengely bordáját sokcélú kenőzsírral (1).
Kenjük meg a kioldó csapágy furatát és a kioldó tengely csatlakozását sokcélú kenőzsírral (2).
Szereljük be a kioldó csapágyat.

Szereljük be a kioldó kart. Lásd ezen fejezet "Tengelykapcsoló kioldó kar" c. szakaszát.
Szereljék be a transaxle-t a járműbe. Lásd 5B2. fejezet, "Öt-sebességes kézi transaxle (Y4M)".

Tengelykapcsoló kioldó kar

Eltávolítási eljárás

Válasszuk le a tengelykapcsoló huzalt.

Távolítsuk el a beállító anyát (1).
Válasszuk le a huzalt (2).

Távolítsuk el a tengelykapcsoló kioldó kart.

Távolítsuk el a csavart és az anyát (1).
Távolítsuk el a kioldó kart (2).

Beszerelési eljárás

Szereljük be az eltávolítással ellentétes sorrendben.
Szereljük be a tengelykapcsoló kioldó kart.

A beütött jelzésnek megfelelően (1) szereljük be a tengelykapcsoló kioldó kart.

Meghúzás

Húzzuk meg 10-16 N•m (7.5-12 lb-ft) nyomatékkal a csavart és az anyát.

Állítsuk be a tengelykapcsoló huzalt. Lásd ebben a fejezetben a "Diagnosztika" c. szakaszt.

Tengelykapcsolóhuzal

(az ábrán a baloldali meghajtó látható, a jobboldali ezzel megegyező)

Eltávolítási eljárás

Válasszuk le a tengelykapcsoló huzalt a váltóműről.

Távolítsuk el a beállító anyát (1).
Húzzuk ki a huzalt a váltóműn levő rögzítőlyukból (2).

Válasszuk le a tengelykapcsoló huzalt a pedálról.

Vegyék ki az akkumulátort. Lásd 1E. fejezet, "A motor villamos berendezései".
Távolítsuk el a tengelykapcsoló huzal anyáit és a huzalt.

Beszerelési eljárás

Szereljük be a tengelykapcsoló huzalt és az anyákat.

Meghúzás

Húzzuk meg 9-13 N•m (80-115 lb-in) nyomatékkal az anyákat.

Szereljék be az akkumulátort.
Csatlakoztassuk a tengelykapcsoló huzalt a pedálhoz.
Csatlakoztassuk a tengelykapcsoló huzalt a transaxlehez.
Állítsuk be a tengelykapcsoló huzalt. Lásd ebben a fejezetben a "Diagnosztika" c. szakaszt.
Kenjük meg a csapot kenőzsírral.

Tengelykapcsoló-pedál

(az ábrán a baloldali meghajtó látható, a jobboldali ezzel megegyező)

Eltávolítási eljárás

Válasszuk le a tengelykapcsoló huzalt. Lásd ezen fejezet "Tengelykapcsoló huzal" c. szakaszát.
Távolítsa el a tengelykapcsoló-pedált.

Engedjük fel a pedál visszatérítő rugót.
Távolítsuk el az anyát.
Távolítsuk el a tengelyt.
Távolítsa el a tengelykapcsoló-pedált.
Távolítsuk el a perselyezéseket.
Távolítsuk el a pedálvisszahúzó rugót.

Beszerelési eljárás

Megjegyzés: Mindenképpen kenjük meg kenőzsírral a tengelyt, a perselyezéseket és a rugót.

Szereljük be a pedálvisszahúzó rugót.
Szereljük be a perselyezéseket.
Telepítse a tengelykapcsoló-pedált.
Szereljük be a tengelyt.
Szereljék be az anyát.
Rögzítsük a pedál visszatérítő rugót.
Csatlakoztassuk a tengelykapcsoló huzalt.
Állítsuk be a tengelykapcsoló huzalt. Lásd ebben a fejezetben a "Diagnosztika" c. szakaszt.

RENDSZERMŰKÖDÉS ÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

Hajtótagok

A hajtótagok két, simára megmunkált lapos felületből állnak. Az egyik ezek közül a motor lendkerekének hátsó fele, míg a másik a nyomólap. A nyomólap egy acélburkolatban van és hozzá van csavarozva a lendkerékhez.

Hajtott tagok

A hajtott tag a bordázott agyú tengelykapcsolólamella tárcsa. Ez a bordázott agy szabadon elcsúszhat a bemenő tengely bordái mentén és ugyanezen bordák segítségével meghajtja a bemenő tengelyt.

A hajtó- és hajtott tagokat rugónyomás tartja kapcsolatban. Ezt a nyomást egy diafragma rugó fejti ki a nyomólap-szerkezetben.

Hajtótagok

A tengelykapcsoló kioldó rendszer a tengelykapcsoló pedálból, a tengelykapcsoló kioldó tengelyből, a tengelykapcsoló huzalból, a kioldó karból és a kioldó csapágyból áll. Ha megnyomjuk a tengelykapcsoló pedált, a tengelykapcsoló kioldó tengely elfordulva megnyomja a kioldó csapágyat. Ekkor a csapágy megnyomja a nyomólapegységben található membrán rugót és így kioldja a tengelykapcsolót.